Harry concentrated on not tripping over his feet.

集中思想，小心着不要绊倒。

Men are looking in the mirror and their brains are tripping out.

男人照镜子的时候，他们的大脑都短路了。

Well, not to cast aspersions on tripping and killing puppies, but there are other approaches.

嗯 我不是在对绊倒孩子和杀小狗这些事恶意中伤，但是还有其它的方法来管教孩子。

He's running, he's out of breath, he's tripping over Litten.

奔跑、喘气、被火斑喵绊倒。

Much more energy than the last heat when " Long Shot" had that tripping problem.

“远射手”绊倒了，但它后劲也更足了。

It turned out she'd broken her leg tripping over one of her cats, and she didn't seem quite as fond of them as before.

原来费格太太是被自己养的猫绊倒才摔断了腿，然后她似乎没有以前那样喜猫咪了。

We also use this expression as a verb, saying that someone is ego tripping.

" on an ego trip" 也可以用作词，表达成" 某人追求自我满足中（someone is ego tripping）。"

No! Not even people tripping can heal my wounds.

不，就连人被绊倒的视频都不能治愈我的伤口了。

They always confuse my students and they're always tripping them up.

它们总是让我的学生感到困惑，给他们的学习使绊子。

Colin asked, tripping down a couple of steps because he was gazing open-mouthed at Harry.

科林问，张嘴望着，下楼梯时绊了一下。

“MUUUUUUM! ” howled Dudley, tripping over his feet as he dashed back toward the house.

“妈——妈！”达力嚎叫起来，跌跌撞撞地朝屋里奔去。

Take a thousand steps versus taking only a few steps and risk tripping yourself up.

宁可花上千步调整，也切忌因步幅过大导致失衡。

It takes great delight in tripping one when success is almost within reach.

当成功几乎触手可及时，绊倒一个人简直就是极大的喜悦。

Vickie, oh, my god, at the hospital, I thought that she was tripping out. -What?

薇姬，上帝啊，当时在医院里，我以为她是在说胡话。-什么？！

Vastly Means even more. I'm not sure what's tripping you up.

加上个超就是有很多很多钱 这有什么听不懂的啊。

I know. If we were still single, we'd be tripping over all that booty.

是啊，如果我们还单身，都可以在女人堆里打滚了。

It could be my own interpretation that's tripping me up.

可能是我自己的解释让我绊倒了。

He kept slipping into deep drifts of snow, and skidding on frozen puddles, and tripping over fallen tree-trunks, and sliding down steep banks, and barking his shins against rocks, till he was wet and cold and bruised all over.

他老是滑到深深的雪堆里，滚到结了冰的水潭里，绊在倒下的树干上，从陡峭的河岸上滑下去，小腿在岩石上擦破了皮，弄得浑身又湿又冷，到处是伤。

Yeah, until you sweep too much under the rug. Then you got a lumpy rug. Creates a tripping hazard. You open yourself up to lawsuits. Boy, you can go a really long time without blinking.

话是没错，但如果老是忍着憋着。矛盾就越积越多，矛盾爆发的危险也越大，也会惹祸上身。岳父大人，你可以好长时间不眨眼啊。

Harry heard hooves. There was a shocked murmur around the Hall and those nearest the doors hastily moved even further backwards, some of them tripping over in their haste to clear a path for the newcomer.

听到了马蹄声，大厅中响起惊恐的低语，门边的人赶紧退得更远些，有的还绊倒了。