One thing that Indy gets wrong is Harrison Ford calls these ships triremes.

印第安纳·琼斯搞错的一点是，哈里森·福特称为三层桨战。

But if I recall that article correctly, that was about the triremes ramming each other at fairly short distances during the siege of Syracuse, where you get the... Epotides, I think they're called, the cat's heads at the front, yeah.

如果我没记错那篇文章的内容，它讲的是叙拉古围城战中，三列桨战相当短的距离内相互撞，装有被称为“猫”的撞角。

Knowing victory would be impossible if the Persian forces simply outflanked them by sea, Athens marshaled a force of 271 triremes to sail into battle against 1,207 Persian ships.

雅典知道，如果波斯军队只是从海上包抄他们， 胜利是不可能的，因此雅典集结了 271 艘三列桨战舰， 与 1,207 艘波斯只作战。