And there were also animal hunts, there were parades, religious processions, and the triumphal processions.

还有大游行，包括宗教游行，凯旋游行。

In 1895, Dubois returned to Europe, expecting a triumphal reception. In fact, he met nearly the opposite reaction.

1895年，杜布瓦回到欧洲，希望赢喝彩声。实际上他遇到的反应几乎恰恰相反。

Such controversies may now have been overtaken on the ground, if the government's triumphal pronouncements today are taken a faith value.”

如果政府今天的获胜声明内容确实属实，此类争议现在可能已经被平息。”

Petty's 'entertainments, magnificent shews, triumphal arches, etc'.

佩蒂的“娱乐活动、华丽的表演、凯旋门等”。

The triumphal arch built at Rome attributed his  victories to the " inspiration of the Divinity."

。 在罗马建造的凯旋门将他的胜利归功于“神的启示” 。

They had strapped him into this ridiculous seat and begun what looked very much like a triumphal tour.

他们把他绑在这张荒谬的座位上，始了段看起来非常像凯旋游行的行程。

He wanted to see the nation's people, so the following spring Jackson set out on a triumphal tour.

他想看看这个国家的人民, 所以在接下来的春天, 杰克逊始了场胜利之旅。

The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.

建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔万多尼 （Giovanni Servandoni） 在巴黎创作了盛大的展览，其中包括色彩缤纷的寺庙和凯旋门。

In 2014 he celebrated the 150th anniversary of the abolition of Poland's feudal system by erecting a rainbow-coloured triumphal arch outside a neighbour's home.

2014年，他在邻居家门口竖起彩虹色的凯旋门，庆祝波兰废除封建制度150周年。

Then the wanderers were borne ashore in a triumphal procession, while Jamie danced rapturous jigs before them even on the gangway.

然后流浪者在凯旋的队伍中被带到岸上，而杰米甚至在舷梯上就在他们面前狂喜地跳着吉格舞。

This was where the triumphal parades of Roman generals and emperors ended and  was an iconic site in the city's history.

这里是罗马将军和皇帝凯旋游行的终点站，也是这座城市历史上的景点。

The army crept past the border, and then they sounded their bells and banged their drums and went home singing triumphal songs.

军队悄悄地越过了边境，然后他们敲响了钟声，敲响了战鼓，唱着凯旋的歌回家了。

He took from the deacon the sacred golden sun; and stood up, as choir and organ burst into a peal of triumphal melody.

他从执事手中接过神圣的金色太阳； 随着唱诗班和管风琴爆发出阵胜利的旋律， 他站了起来。

The last rebel leader was captured and marched through Carthage as part of the victorious general's triumphal parade before being tortured to death.

最后位叛军领袖被捕获，作为胜利将军凯旋游行的部分，他被押解穿过迦太基，随后遭受酷刑而死。

The triumphal arch in particular was exponentially more complicated because all of the weight of the entire monument would be concentrated onto narrow pillars.

特别是凯旋门，其复杂呈指数级增长，因为整个纪念碑的重量将全部集中在狭窄的柱子上。

Laurel wreaths would be used to honor victorious generals in triumphal processions, and, matching Apollo's immortality and always lustrous hair, laurel leaves would never fade.

因此， 在凯旋游行中， 人们用月桂花环来表彰胜利的将军，这些花环象征着阿波罗的不朽与永恒光辉，其叶永不凋零。

All the accounts were about individual Japanese soldiers that were just sadistic or torturous, or a better word for some of them might be more triumphal.

所有的记载都涉及个别日本士兵的暴行或虐待行为， 对其中些人而言，或许用“意洋洋” 这个词来形容更为贴切。

Shi Hou was very proud of his success and ordered the three armies to sing triumphal songs as they swept Zhouyu of Wey home in glory.

石厚意不已，命三军高唱凯歌，光荣扫卫周瑜。

At this exciting crisis of the struggle, the other man, accompanied by the dog, came up in time to witness the triumphal close of the conflict.

在这场激动人心的斗争危机中，另个男人在狗的陪伴下及时出现，见证了冲突的胜利结束。

The arch contains panels depicting the  triumphal procession and the fall of Jerusalem, with the images closely paralleling the  description of events given to us by Josephus.

拱门上雕刻着凯旋游行和耶路撒冷陷落的场景，这些图像与约瑟夫斯所描述的事件紧密对应。