Triumphantly, he climbed his web back into the clouds.

安纳西得洋洋地爬上他的网，回到云端之上。

Lenina smiled triumphantly. But her satisfaction was premature.

列宁娜胜利地笑。但是她满得太早。

In February the nationalists in Scotland triumphantly scrapped it.

二月份，苏格兰的民族主义执政党废除该政策。

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column on ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

看到蜘蛛扑向苍蝇，一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫，凯旋面归的时候，谁能不感到敬畏呢？

Tess jumped down to get it, then turned triumphantly to Alec.

苔丝跳车捡起帽子，然后带着胜利的神情转向亚历克。

“Well, you haven't finished it, ” said Harry triumphantly.

“可是，你并没有成，”哈利得地说。

" So have I! " said Ron triumphantly, throwing down his quill.

“我也！”罗恩得地说，扔毛笔。

" We've got Potter! " Greyback roared triumphantly. " We've captured Harry Potter! "

“我们抓到波特！”格雷伯克炫耀的大声吼道。“我们已经捕获哈利波特！”

Beaming his great, wide smile, Yuri Gagarin nodded triumphantly. Yes, he replied.

尤里·加加林欣喜地点点头。“是的，”他回答说。

Then pennons and battle flags of flame flared triumphantly to the sky above them.

接着，像大大小小的旗帜般的火焰兴高采烈地蹿上天空。

He then returned triumphantly to the station.

就得洋洋地回车站去。

Parvaneh nods eagerly at him and points triumphantly at Ove.

帕尔瓦娜使劲点头，得地指着欧维。

" Got it! " he said triumphantly as he accessed Paul's computer.

“成功啦！”成功进入保罗的电脑后，他得扬扬地说。

Jobs, he triumphantly returned to the company that he founded.

乔布斯高高兴兴地回到自己创立的公司。

It wasn't long before the old mule, battered and exhausted, stepped triumphantly over the wall of that well! What seemed like a burial actually saved him. All because of the manner in which the mule handled his adversity.

没过多久，遍体鳞伤、精疲力尽的老骡子成功地从井里走出来。看似葬礼的一件事居然救他，这都是因为他以一种不同的方式来应对苦难。

He was a killer, a thing that preyed, living on the things that lived, unaided, alone, by virtue of his own strength and prowess, surviving triumphantly in a hostile environment where only the strong survived.

他是个杀戮者、捕猎者, 有生命的, 孤立无援的东西是他的食物, 他自身的力量和本领是他的资本, 他成功地生存在只有强者才能生存的恶劣环境中。

" It's frightening that a cyberattack can happen at a place like the Met, " said Mike Figliulo, 42, a technology director on Broadway, as he marched triumphantly to his $50 seat in row M of the orchestra.

“像大都会这样的地方竟然会遭受网络攻击，这太可怕。”42岁的百老汇技术总监迈克·菲格柳洛说，他洋洋得地走到价格仅为50美元的正中间M排座位前。

Who has not stood in awe at the sight of a spider pouncing on a fly, or a column of ants triumphantly bearing home an enormous dead beetle?

当看到蜘蛛扑向一只苍蝇时，一队蚂蚁抬着一只巨大的死甲虫凯旋归时，谁能不感到敬畏呢?

" You rogue! You traitor! Jo, how could you? " cried the three girls, as Snodgrass led her friend triumphantly forth, and producing both a chair and a badge, installed him in a jiffy.

“你这无赖！你这叛徒！乔，你怎么能这样？”三个姑娘叫道，那时斯诺德格拉斯胜利地带进她的朋友，并且拿过一张椅子和一个标志，使他马上就任。

" I know you would be a great loss to Miss Matty, Martha" - " I telled her so. A loss she'd never cease to be sorry for, " broke in Martha triumphantly.

“我知道你对马蒂小姐来说会是一个巨大的损失，玛莎… … ”“我跟她说过。她会为此一直感到后悔的。”玛莎得地插嘴道。