Then there are the trolls--people who send offensive messages for fun.

还有喷——送攻击性信息为乐的人。

Petersburg troll farm launched a misinformation campaign to wreak havoc on America's political system.

彼得堡巨魔农场动了一场错误的宣传运动，对美国的政治体系造成严重破坏。

My online world became a battleground filled with trolls, lies, hate speech.

我的网络世界变成了战场 充斥着轮番大声高唱的谎言和仇恨言论。

So we get to take that stupid troll thing home.

我们就可 把那个呆瓜侏儒带回家了。

The shouting and the echoes seemed to be driving the troll berserk.

喊声和回音似乎把巨怪逼得狂了。

Grant sees a troll eat grass as a snack.

格兰看到山妖把青草当零食吃。

Scarlett Johansson and Wonder Woman were just in here trolling around for neurotic, little weasels.

斯嘉丽·乔纳森和神奇女侠刚在这里轮番歌颂神经质和胆小鬼呢。

I wanted to know what they meant, but then I thought, don't feed the trolls.

我想知道他们是什么意思，但后来我想，不要搭理那些网络喷。

So many of these are strangers and anonymous trolls on the Internet.

其中很多都是陌生人和互联网上的匿名巨魔。

Imagine walking through a park in Belgium on the hunt for hidden trolls.

想象你正穿梭于比利时公园搜寻藏身的巨魔。

“How could a troll get in? ” Harry asked as they climbed the stairs.

“巨怪怎么能钻进来呢？”他们上楼梯时，哈利问道。

Trolls posted videos of spoiler drivebys at bookstores during the midnight release.

在午夜布期间，喷们在书店里布了剧透的视频。

The troll was never seen again, and the goats were not sorry.

山怪再也没有出现过，山羊们一点儿也不觉得愧疚。

These days people love a bit of death. Grief trolls, I call them.

现在的人都有点喜欢有人离世所带来的氛围。我管他们叫丧恸巨魔。

That's right. And I've also heard 'troll'. Is that some kind of creature?

对。我还听过troll这个词。这也是某种产物吗？

They are trolls. OK, well done if you got those right at home.

是 trolls。如果在家的你都答对了就很棒哦。

The troll was advancing on her, knocking the sinks off the walls as it went.

巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与墙脱开了。

“Oh, no you are not, ” roared the troll, “I’m coming to gobble you up.”

山怪咆哮道，我将把你吃掉。

Is everybody else seeing a troll doll nailed to a two-by-four?

你们大家也看见一个 钉在木板上的娃娃吗？

Literally, turns out maybe the trolls were on to something after all.

事实证明也许魔精灵们确实知道点什么东西。