Then there are the trolls--people who send offensive messages for fun.

还有喷子——以发送攻击性信息为乐的人。

Petersburg troll farm launched a misinformation campaign to wreak havoc on America's political system.

彼得堡巨魔农场发动了一场错误的宣传运动，对美国的政治体系造成严重破坏。

My online world became a battleground filled with trolls, lies, hate speech.

我的网络世界变成了战场 充斥着轮番大声高唱的谎言和仇恨言论。

Grant sees a troll eat grass as a snack.

格兰特看到山妖把青草当零食吃。

Harry pulled the door open, they ran inside. Hermione Granger was shrinking against the wall opposite, looking as if she was about to faint. The troll was advancing on her, knocking the sinks off the walls as it went.

哈利把门拉开，两人冲了进去。赫敏格兰杰缩在对面的墙边，似乎随时都有可能晕倒。巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与墙脱开了。

Scarlett Johansson and Wonder Woman were just in here trolling around for neurotic, little weasels.

斯嘉丽·乔纳森和神奇女侠刚在这里轮番歌颂神经质和胆小鬼呢。

Redheaded troll, goes by the name of Glumly. According to the message boards, if you want to move stolen goods and it's after school hours, he's your guy.

一个叫“忧郁”的红发巨魔 据留言板上的消息说 如果你想在深更半夜转移偷来的东西的话 找他就对了。

So many of these are strangers and anonymous trolls on the Internet.

其中很多都是陌生人和互联网上的匿名巨魔。

The shouting and the echoes seemed to be driving the troll berserk.

喊声和回音似乎把巨怪逼得发狂了。

And then think about 2016, Russian trolls actually use pages to pose as Americans on different sides of the political spectrum, to create division in America.

然后想想2016年，俄罗斯的巨魔们实际上是用网页来摆出美国人在不同政治派别的姿态，在美国制造分裂。

Rather, the troll tends to feel like a medieval vagabond outside a heavily fortified city, hurling insults and threats at what they take to be comfortable inhabitants sleeping behind meters of stone walls lined by vigilant troops.

相反，网络喷子就像中世纪戒备森严城市外的流浪儿，向他们眼中舒适地住在有精锐部队把关的数米厚的石墙内的居民恶语相加。

So we bump up against the common troll I think of the commencement address people who have achieved a lot telling you that the fruits of the achievement are not are not always to be trusted.

我们通常在毕业典礼演讲上碰到的烦心事，那就是取得了许多成功的人告诉你成功的果实并不总是值得信任。

You have to push quite hard for it to be that bad. - I think the troll farms have to work for it, but I don't think they have to work that hard.

你必须非常努力才能让它变得那么坏。- 我认为巨魔农场（注：专门在网络上散播不实言论或发表煽动性评论的网络组织）必须为此努力，但我不认为他们必须那么努力。

Trolls posted videos of spoiler drivebys at bookstores during the midnight release.

在午夜发布期间，喷子们在书店里发布了剧透的视频。

The troll was never seen again, and the goats were not sorry.

山怪再也没有出现过，山羊们一点儿也不觉得愧疚。

These days people love a bit of death. Grief trolls, I call them.

现在的人都有点喜欢有人离世所带来的氛围。我管他们叫丧恸巨魔。

The troll swayed on the spot and then fell flat on its face, with a thud that made the whole room tremble.

巨怪原地摇摆了一下，面朝下倒在地板上，轰隆一声，把整个房间都震得发抖。

And we're talking about new words. So Catherine, have you ever been trolled?

我们正在讨论新词。那么，凯瑟琳，你遇到过喷子吗？

No need to fear the troll if you follow my orders!

只要你们听我的吩咐，就不用害怕什么巨怪！

“Oh, no you are not, ” roared the troll, “I’m coming to gobble you up.”

山怪咆哮道，我将把你吃掉。