Clean your gardening hand tools, like trowels and spades.

清洁您的园艺手工工具，例如铲和锹。

This is… ah, a yellow trowel. This is the one.

… 啊，一个黄色的铲。个。

The picture seems trowelled and dug, rather than painted.

画面看来就象被挖过铲过而不被画笔画过。

So I take the trowel, put it down, bust out the brush.

于我拿起铲，把它放下，把刷拔了出来。

When the bell sounded from the castle at the end of their lesson, the three of them dropped their trowels at once and hurried through the grounds to the edge of the forest.

下课的时候，城堡里刚刚传出铃声，他们三个就扔下小铲，匆匆跑过场地，朝森林禁地的边缘奔。

This small one, we might call a spade or a trowel.

个小的，我们可以叫它铁锹或泥铲。

Real archaeologists need tools and time to do their painstaking work: paint brushes, trowels, sieves and picks.

真正的考古学家要想完成艰苦工作，需要时间和工具的，比如画笔、铲、筛和镐。

Will you get me the yellow trowel?

你能帮我拿个黄色的铲吗？

The trowel is the tool of the archeologist.

铲考古学家的工具。

Loads of colour trowelled on, as if it was a stage set with full theatrical lighting.

墙壁着色浓密，好像一个打满剧场灯光的舞台布景。

I feel like trowel is more of a British English term and spade or shovel is more likely to be used in the U. S. for a small shovel.

我觉得泥铲更像一个英式英语术语，而铁锹或铲在美国更可能被用来表示小铲。

I used a lot of margin trowels that you use for dry wall work.

我用了许多抹灰刀，那种用于石膏板工作的工具。

So a " trowel" is basically a little shovel that you use in your hand.

所以一个小铲基本上就一个你可以用手拿着的小铁锹。

With your tools, you shall have a trowel.

你需随身携带一把小铲作为工具。

Indeed, on one or two occasions in the depth of winter, when frost peremptorily forbids all use of the trowel, making foundations to settle, stones to fly, and mortar to crumble, he had taken to felling and sawing trees.

的确，有那么一两次，在隆冬时节，当霜冻严禁使用镘刀时，地基会下沉，石头会飞，砂浆会碎裂，他开始砍伐和锯树。

His thin hand was weak enough but presently as they watched him—Mary with quite breathless interest—he drove the end of the trowel into the soil and turned some over.

他瘦削的手已经足够虚弱了，但很快，当他们注视着他时——玛丽兴致勃勃地注视着他——他把抹的一端插进土里，翻了一些。

I could train anybody to do what I do if you just want to know how to pick up a trowel and know how to scuba dive and do.

如果你想学会如何拿起泥刀和如何潜水，我可以训练任何人做到些。

A " spade" is also a kind of shovel. A trowel is a hand shovel, but a " spade" is much larger.

也铲的一种。 抹手铲， 但“铁锹” 要大得多。

Well, then you've gotta get owl trowel!

那么你需要一把猫头鹰铲！

He brought the garden tools, a little spade, rake, fork, hoe and trowel.

他带来了园艺工具，一个小铲、耙、叉、锄头和手铲。