The two armies agreed to a truce.

两个军队同意停火。

A two-week truce was scheduled to start last Friday.

而为期2周的停火原定于上周五开始。

Today, the US called a truce. NPR's Jim Angle reports.

今天，美宣布停战。下面请公共电台记者吉姆·盎格鲁的报道。

Analysts say the truce will bring China to the bargaining table to discuss these issues.

分析人士说，停火协议将把中带到谈判桌上来讨论些问题。

Both sides are continuing to blame each other for the failure of any truce.

双方都继续相互指责对方未能达成任何停火协议。

The two sides recently agreed to a truce in Hodeida, but sporadic fighting has continued.

双方近期同意荷台达停火，但是仍有零星的战斗爆发。

But the agency said the truce was dependent on opposition fighters withdrawing from frontline areas.

但官媒表示，能否停火取决于反对派战士是否能退出前线地区。

After Captain Smith's capture, the Indians and the colonists agreed to a truce.

史密斯船长被俘获后，印第安人和殖民者同意休战。

A nationwide truce was called for the five days of competition held in Olympia.

奥林匹亚举行竞，竞的五天内全休战。

In the past month, a truce has started to look likelier.

过去数月里，双方好像可以签署一份休战协定。

Unless a truce is struck, the tariffs will go into effect in January.

除非达成休战协议，否则些关税将明年一月份生效。

Half a century has passed since the truce. Yet Korea is still divided.

停战已经过去半个世纪了，然而，南北分歧依然存。

Under the truce Hamas has released Israeli hostages in exchange for Palestinian prisoners in Israel.

根据停火协议，哈马斯释放以色列人质，以换取以色列境内的巴勒斯坦囚犯。

It was the menacing truce that marks the meeting of wild beasts that prey.

猛兽相遇的独特表现便是靠威胁来避免争斗。

For most of a star's life, these two forces are at an uneasy truce.

恒星生命的大部分时间里，两种力量都处于不稳定的休战状态。

It's not clear yet who's responsible and the attacks threaten the truce.

现还不清楚是谁发动此次空袭并威胁到次停火的袭击。

The talk's in the truce village of Panmunjeom in the Demilitarized Zone.

此次会谈非武装地带休战村板门店进行。

There are signs that a truce between Armenia and Azerbaijan is unravelling.

有迹象表明 亚美尼亚和阿塞拜疆之间的休战正瓦解。

But fighting has been taking place in the run-up to the truce.

但停火之前 战斗持续不断。

France also condemned the attack saying it violated the truce.

法也谴责次袭击，称叙利亚方面违反了停战协定。