“It took a very long time for stupid little Ginny to stop trusting her diary, ” said Riddle.

“过了很长很长时间，傻乎乎的小金妮才再信任她的日记本了。”里德尔说。

Let go of what does not nourish you, trusting that the process of refinement will lead to clarity and light.

摒弃那些无法你的事物，相信提炼的过程将带来清晰与光明。

And I think that we know that we can do it, and that the people of this country are trusting in us to do it.

我认为我们坚信，自己可以克服这些困难，这个国家的人民也相信我们能够克服。

And so it's yeah, it's trusting myself, but it's building that trust every day.

所以，是的，这是相信自己，但这份信任是靠日复一日的行动建立起来的。

You got to let kids do something on their own in the big wide world, maybe without even tracking them or talking to them or texting them, just trusting them to do something on their own.

你得让孩子在广阔的世界里独立做事，用时时刻刻追踪定位，用一直打电话、发信息，而是全然地信任他们，放手让他们自己去闯。

I think it gets much harder to be trusting of the brands without some piece of third-party evidence that the masks that they're supplying is good and I don't see that on Amazon listings.

我认为，如果没有一些第三方证据证明这些品牌提供的口罩质量很好，那么我就很难相信这些品牌了，而我在亚马逊的商品清单上看到这些。

If Sean will keep trusting you, he won't get any points.

如果 Sean 要继续相信你的话，他就能得。

He carried out a number of frauds on trusting people who lent him money.

他多次欺骗了信赖他而借给他钱的人。

After all, haven't we all been burned before for trusting in the wrong institutions?

毕竟，我们以前都是因为错信机构而吃过苦头吗？

If you don't judge who is trustworthy and who is not, you are trusting to luck-simply believing or hoping that things will happen for the best.

如果你去判断谁值得信任，谁值得信任，那么你就是碰运气——仅仅认为或希望事情会按照最好的情况发生。

She said she now lives alone with her two dogs and has trouble trusting people.

她说，她现在和两条狗一起生活，很难再相信别人。

And the Nuggets owners, Charlie Lyons, thank you so much for trusting me.

还有掘金队的老板们，比如查理·莱昂斯，感谢你如此的信任我。

Look at that winning smile, those trusting eyes.

看那胜者的笑脸，那些信任的眼神。

By really getting to know yourself, by making trusting yourself your top priority.

通过真正了解自己，通过把信任自己放在首位。

If not, it's logical that you'd have a hard time trusting others throughout your life.

如果是，那么你一生都很难信任别人，这是合乎逻辑的。

Today we're gonna talk about trusting antibody testing.

今天我们来谈谈可以信赖的抗体测试。

But it's done in a safe and trusting environment, with a therapist.

但这一切都是在安全和值得信任的环境中与治疗师一起完成的。

However, he stops trusting in his expertise as his effort to help her fails.

然而，他再相信他的专业知识，因为他为了帮助她而做的努力失败了。

They were trusting each other with their lives.

以生命为担保，相信彼此。

To flesh these out a little: The child is typically vulnerable, touching, trusting, weak, in need, incapable of properly looking after themselves and crying out for assistance, tenderness, support, structure and some rules.

孩子通常是脆弱的、容易感动的、容易信任人的、虚弱的、有需要的，能适当地照顾自己，大声寻求帮助、温柔、支持、结构和规则。