The distinctive noise of your trusty door closer.

你那令人信赖关门器独特声音。

I feel much more comfortable with my trusty lotion or stick like on this side.

我对可靠防晒乳液或防晒棒很放心。

These will be your trusty tools throughout the adventure.

这些动作在冒险游戏中都是实用通关技能。

POZZEBON: These fake videos are often in English with Spanish subtitles and are shared on social media which is often a trusty source of news for many Venezuelans, because the government imposes strict controls on the country's traditional media.

这些假视频通常是英语，配有西班牙语字幕，并在社交媒体上分享，对许多委内瑞拉人来说，社交媒体通常是可靠新闻来源，因为政府对这个国传统媒体有严格控制。

Her solo hikes of staggering endurance are legendary, with the help of her trusty sled dog Diggins, she was the first female to complete the grueling 1,200-mile Ice Age trail in winter.

她以惊人耐力独自远足，在她值得信赖雪橇狗 Diggins 帮助下，她成为第一位在冬季完成1200英里冰河时期艰苦跋涉女性。

I'm going to need my, my trusty notebook to read this one out.

我要用我那可靠笔记把它读出来。

So then I've got to decide between my trusty leather jacket.

所以我必须在我非常可靠皮夹克之间做出选择。

Nothing makes a traveller reach for their trusty guidebook more than a bogus tip.

没有什么比虚假旅行建议更能让旅行者去伸手拿他们信赖旅行指南书了。

I am going to whisk my eggs in my trusty copper bowl.

我先在我铜碗里打散这些鸡蛋。

He does this with the help of his trusty horse, Rakhsh.

罗斯塔姆在拉赫什，他信赖马帮助下完成了这件事。

Just a minute here on my trusty old iPad.

稍等片刻，等我最信任旧 iPad。

Just remember we left our trusty steed in section 22B.

要记得我们把可靠坐骑停在了 22B。

Actually, just finish cooking one, and we're gonna go ahead and pull one out, where you just get your trusty wrench.

我刚做好一个，现在把它取出来，只需要用这把可靠扳手。

You would pull out your trusty tourniquet, slide it on above the arm, tighten it just above where the injury is, tighten the belt and Velcro it just in place like so.

你可以拉出可靠止血带，将其滑到手臂上方，在受伤部位上方将其拉紧，然后将腰带和魔术贴固定到位，就像这样。

In the first variation, the lord hires a bandit to steal William's trusty crossbow, so he is forced to borrow an inferior one from a peasant.

在第一个版里，那个地主雇了一个流氓偷走了威廉信赖弓，于是他不得不从一个农民那里借一把差一点弓。

I have a feeling that a manbag by any other name is, well, a bag, and I have one-my trusty backpack.

我认为不管男包叫什么，它都是一个包，并且我有一个，我可靠背包。

And that's a future I'm excited about, a future where you can blend reality and imagination with your trusty AI copilot.

这是我期待未来，一个可以用你值得信赖 AI 助手融合现实和想象未来。

For those working from home, a pet dog is a trusty companion between (or during) Zoom calls and an excuse to go for walks.

对于那些居办公人来说，宠物狗是Zoom通话间隙（或期间）值得信赖伙伴，也是出去散步借口。

Of course, in full Highland rig as he was, he had his trusty skean dhu, his little dirk, tucked in his right sock.

当然，米林一如往昔，身着全式苏格兰装束，他带有一把深得其喜爱小佩剑(苏格兰高地人特有——译者注)，也就是一把插在他那右边袜筒里小匕首。

When the rajah put his jewels into the hands of Achmet he did it because he knew that he was a trusty man.

那土王因为信任阿奇麦特，才把宝物交给他。