A simple experiment suggests a way to encourage truthfulness.

一个简单的实验却为我提供了一种鼓励诚实的途径。

" If you still doubt her truthfulness, call her back, question her again. I am sure she would not object."

“如果你仍然怀疑她没说实话，不妨把她再叫进来，重新提问。我想她肯定不会反对的。”

Mr. al-Assad cast doubt on the truthfulness of survivors and the families of the missing.

对幸存者和失踪者家属所言的真实性表示怀疑。

Straitford guarantees the truthfulness of its information.

Straitford 保证其信息的真实性。

" Your E-eminence was always f-f-famous for truthfulness, " the Gadfly put in bitterly.

“一向以诚实出名，”牛虻苦涩地插嘴道。

That's why for Buddhism generosity, truthfulness, kindness and so on, are practices, qualities or skills that we can cultivate and refine.

这就是对佛教来说，慷慨，真实，善良等是我应该培养和改善的品质的原因。

Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.

让我希望他足够聪明而不至于被一个据说只需摁一开关就能判定真实性的器所欺骗。

'Margaret, I go so far in my idea of your truthfulness, that it shall cover your cousin's character.

“玛格丽特， 我对你的诚实的看法如此之深， 以至于它会掩盖你堂兄的性格。

" Or I might just have hit upon it by chance, " continued Tuppence, intoxicated with the success of truthfulness.

“者我可能只是偶然想到了它，”塔彭丝继续说道，陶醉于诚实的成功。

He had all the qualities of good leadership-devotion to duty, constant truthfulness, and a generous way of looking at every side of a question.

他具有良好的领导才能——忠于职守，始终诚实，对问题的每一个方面都很宽容。

Even an outrageously good man fails in keeping up his pride of truthfulness before his wife—if she be the proper kind of woman.

即使是一个非常好的男人也无法在他的妻子面前保持他对诚实的骄傲——如果她是合适的女人的话。

And then providing your own truthfulness.

然后提供你自己的真实性。

She told her story with the simplicity of a child, as she was; but her voice and manner carried conviction of her truthfulness to every heart.

因为她就是个孩子，她用孩子的方式简单叙述了她看到的经过，可是她的声音和态度令每个人从心里对她的话没有丝毫疑问。

Though the truthfulness of this record is questionable at best as this supposedly happened back in 1887 which means there's no corroborating evidence to support this claim.

虽然这个记录的真实性值得商榷，因为按推测这发生在1887年，意味着有没有确凿的证据支持这项说法。

Ashoka rejected military conquest, adopting  a policy he called " conquest by dharma" – a religious and moral law consisting of  generosity, nonviolence, and truthfulness.

阿育王拒绝军事征服，采取他称之为“佛法征服”的政策——一种由慷慨、非暴力和诚实组成的宗教和道德法则。

It is not easy. It raises problems of construction and of language, and it raises in a new way the problem of truthfulness. . .

这并不容易。这会产生构思及语言的问题。而真实性也以新的方式出现了疑问。

In conclusion, while there are other important aspects of any relationship, truthfulness always plays a central role in building a strong and successful connection between individuals.

总之， 虽然任何关系还有其他重要方面，但诚实始终在个人之间建立牢固而成功的联系方面发挥着核心作用。

Indeed, his very notion of the 'care of the self' is based on ancient Greek and Roman thinkers who viewed philosophy as a way of life committed to truthfulness.

事实上，他的“自我关怀”概念是基于古希腊和古罗马的思想家观点，这些思想家认为哲学是一种追求真理的生活方式。

Gaetz questioned the former Speaker's truthfulness, his ability to keep promises as well as his work across the aisle with Democrats to prevent a government shutdown.

盖兹对这位前议长的真实能力持怀疑态度，不仅质疑其对承诺的执行力，也质疑他与民主党人在防止政府歇业方面的协同工作情况。

One point, however, I may insist on; all trickery, all deception, is certain to be discovered and to result in doing harm; whereas every situation presents less danger if a man plants himself firmly on his own truthfulness.

然而，有一点我可能会坚持；所有的诡计，所有的欺骗，肯定会被发现并导致伤害；然而，如果一个人坚定地相信自己的诚实，那么任何情况都会带来较小的危险。