Practice is the sole criterion of truth.

实践是检验真理的唯一标准。

Just as long as it's the truth.

只要是事实。

They had a hunger to explore the universe and discover its truths.

他们渴望探索宇宙，渴望揭开宇宙的奥秘。

However, as a metaphor for why the world is in a mess, it has a beguiling poetic truth, as relevant to atheists as believers.

然而，作为解释为什么世界如此混乱的隐喻，它拥有迷人的诗意真理，对无神论者一样重要。

Social-media algorithms prioritise attention-grabbing clickbait over boring truth, which helps propel nonsense around the world. Collins, a dictionary-publisher, declared " fake news" its 2017 neologism of the year.

社交媒体的算法会优先考虑吸引眼球的标题党新闻，而非无聊的真新闻，这导致世界各个角落都充斥着假新闻。词典版商柯林斯甚至把" 假新闻" 一词评为2017年的年度新词。

The truth will not be known for years.

几年中，没人会知道真相。

Historical truth becomes a matter of personal preference.

历史真相变成了一桩由个人喜好所决定的事情。

Stereotypes often have a grain of truth.

刻板印象往往有一点道理。

And as my daughters prepare to set out into the world, I want a leader who is worthy of that truth, a leader who is worthy of my girls' promise and all of our kids' promise.

我的女儿们开始进入社会，我需要一个配得上这一事实的领袖，配得上我对女儿的承诺和都所有孩子们承诺的领袖。

Because the truth is our country is more polarized than ever.

然而现实是，校门之外，我们的国家比以往任何时候都更加分裂。

However, this mirror will give us neither knowledge or truth.

然而，这面镜子既不能教给我们知识，也不能告诉我们实情。

These truths are also baked into your Penn heritage.

这些真理也烙进了你们宾大的传统。

I think I'm languishing, to tell you the truth.

对你说实话，我想我在衰竭。”

As a historian, I believe that in art we find profound truths about these encounters.

作为一名历史家 我相信我们能在艺术作品中发现这些相遇的深刻内涵。

This is a ruthless truth without borders, and this is Doctors without Borders or MSF.

这是无国界组织所面临的一个残酷真相, 这里就是无国界医生或无国界医生组织。

The workplace is an especially difficult place for anyone to tell the truth, because no matter how flat we want our organizations to be, all organizations have some form of hierarchy.

在工作环境中，说真话尤其得难，因为无论我们多希望将组织架构扁平化，所有的组织都会有某种层级。

There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

打破疑虑最好的利器莫过于赤裸裸的事实。

The detective is trying to ascertain the truth.

那位侦探正在努力查事情的真相。

So, too, she began very quickly to torment him with her vanity– which was, if the truth be known, a little dificult to deal with.

于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。

They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.

他们应该对报刊的读者来信及时做反应， 以防止动物权利的误导言论在毫无质疑的情况下横行，从而获得一副真理的面容。