I will participate in tug of war.

我要参加拔河。

With her free hand, she tugs at my sleeve.

她用空的另只手拉着我的袖子。

We will be playing tug of war.

我们要进行拔河比赛。

The colors she said really tugged at her heartstrings.

她说那幅画的色彩真的触动了她的心弦。

Planets don't like each other, because they're gravitationally tugging each other.

几大行星各自不喜欢对方，几大行星各不相同各自的引力。

He is being tugged in opposite directions by his referendum pledge.

他在投的请求下已经转到了对立面。

One popular classroom guide suggests tug of war be replaced with " tug of peace" .

一项受欢迎的教室指南提议把拔河比赛改成" 拔和比赛" 。

When you're ready for a bag, all you do is lightly tug on the handle.

当你做好时，你只需要轻轻一拉塑料袋的把手处。

As a young model, my confidence was tugged at and pulled in all different directions.

作为一名年轻的模特，我的自信心被肆意撕扯。

When you see a red toggle, that's definitely the toggle to tug.

如果你看到一个红色栓扣钉的，用力拉它就对了。

There were also other activities, like playing tug of war, cockfighting and more.

还有其他活动，如拔河、斗鸡等。

Does it " tug" at your heartstrings?

它打动你了吗？

The unlikely tug of war is an annual fundraising event for the Virginia Special Olympics.

这场难以置信的拔河比赛是维吉尼亚特奥会的年度筹款活动。

Does she show her wrists tugging up her long sleeves?

她有没有露出手腕拉起长袖？

Things that tug at our heartstrings also stir our feelings and emotions.

扣人心弦的事物也会激起我们的情绪和情感。

A moving, black-and-white Lockhart was tugging hard on an arm Harry recognized as his own.

一个黑白的、会动的洛哈特正在使劲拽着一只胳膊，哈利认出那胳膊是自己的。

“Let me go! ” Harry snarled, tugging.

“让我走！”哈利吼道，用力拽着书包。

The Weasleys gave a gigantic tug and Harry's leg slid out of Uncle Vernon's grasp.

韦斯莱兄弟拼命一拽，哈利的腿挣脱了弗农姨父的手掌。

But the planet has gravity, too, and it tugs on the star.

但是这颗行星也有引力，它会拉扯恒星。

So I try again and tug at the heartstrings.

所以我又尝试了一次，试图打动她。