Instead of tunneling underground, they began removing the mountain itself.

不再采用地下挖掘模式，转而直接开山露天开采。

As they rejoiced at coming to the end of the tunneling, Faria staggered.

就在他们欢庆即将完工时，法利亚趔趄着倒下了。

Tunneling allows them to move around out of sight of predators.

挖穴可以让它们瞒者的眼睛自由活动。

First, they invented something called the scanning tunneling microscope, or STM.

首先，他们发明了叫作“扫描通显微镜（STM）”的东西。

Even today, tunneling is a remarkable engineering feat.

即便在今天 穿仍是一项浩大的工程。

Quantum tunneling may explain the otherwise unlikely reaction.

量子穿效应或许能解释原本不可能的反应。

According to The Bread Guide, these holes are actually referred to as tunneling and can be caused by a multitude of reasons, such as not kneading the dough enough, being impatient with rising time, or using flour that's too dense.

按照《面包指》的说法，这些洞实际上是“气孔通”，造成这种现象的原因有很多，例如面团揉得不够均匀、醒发时间长或使用的面粉密度大。

When the Big Bend Tunnel was started, trouble began. The mountain seemed impossible to get through. The men who were building the railroad bought a new invention, a drilling machine, to try to speed up the tunneling.

大本德开始修建的时候遇到了困难。看起来没有可能打通大山了。开发商将新发明的钻机买了回来，以加快开的速度。

Because they do this a lot, they can damage electrical distribution centers by tunneling underneath with their little hands and big teeth, and preventing them from causing any damage once they're inside is difficult.

因为它们经常造成这种破坏，它们可以通用它们的小手和大牙齿在地下挖来破坏配电中心，而且一旦它们进入配电中心内部，要防止它们造成任何破坏就很困难了。

This sort of seems like a family thing, and my vision is tunneling, so... All right, well, we recalled all the bad wood, but that doesn't mean that we didn't screw up.

这看起来有点像家庭私事，而我正盯着看呢，所以好吧...我们召回了所有劣质木材，当然那并不能弥补错误。

All these adaptations enable a great grey owl to hear a vole tunneling under 18 inches of snow and make a fatal strike.

所有这些适应力使大灰鸮能够听到田鼠在 18 英寸积雪下挖洞的声音，并进行致命一击。

A tunneling expert helping to rescue 41 workers tramped in a collapsed tunnel in northern India says he's expecting good results later today.

在印度北部帮助营救 41 名被困在坍塌中的工人的一名挖掘专家表示，他预计今天晚些时候会有好的结果。

Rescue workers are breaching collapsed walls and tunneling underneath to find survivors among the 151 people still unaccounted for.

救援人员正在突破倒塌的墙壁，挖掘地下，努力寻找失踪的151人中的幸存者。

In order to prevent people from tunneling under it, it should be at least five feet deep.

为了防止人们在下挖，它应该至少有5英尺深。

Back in the 70s and 80s, it was discovered that quantum tunneling also takes place inside living cells.

七八十年代的时候，人们发现活细胞中也有量子穿。

This ability is called quantum tunneling.

这种能力被称为量子穿。

The stability gives the reaction more time to proceed via the quantum tunneling option.

这种稳定给反应分子通量子穿提供了更多时间。

In 1986 Dr. Binnig shared the Nobel Prize in Physics for the design of the scanning tunneling microscope and later, in 2016, he shared the Kavli Prize in Nanoscience for the invention of the atomic force microscope.

1986年，Binnig 博士因设计出扫描显微镜而与他人共同获得诺贝尔物理学奖，之后的2016年，他又凭借发明原子力显微镜而与其他研究者共同获得了卡夫里纳米科学奖。

While Gerd and his colleagues won a Nobel Prize for inventing the scanning tunneling microscope, he wasn't satisfied.

虽然 Gerd 和同事因发明扫描显微镜而获得了诺贝尔奖，但他并未因此满足。

And this isn't just some wacky idea -- tunneling is used in scanning tunneling microscopes.

这不仅仅是一些古怪的想法——效应被用于扫描显微镜。