Our excitement today is tempered by global turbulence. We can see the perils of conflict and crisis around the world.

当我们在里庆，我们知道世界各地正发生着冲突与危机，些全球动荡使我们不能尽兴。

The political turbulence has frustrated the international community.

而政治动荡也让国际社会万分懊恼。

For your comfort and safety in case of turbulence, we recommend you keep your seatbelts fastened and visible at all times.

为了保证您在发生气流的舒适性和安全性, 我们建议您始终系好安全带并使其处于可见位置。

First, we must uphold peace and oppose war and turbulence.

第一，要和平，不要战乱。

There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.

第一种属于土生土长的纽约，他们以座城市的主翁自居，视它的庞大和嘈杂为天经地义。

No, turbulence is just the equalization of diurnal temperature variations in the atmosphere.

不，气流是大气中昼夜温度的变化而已。

I have had so many passengers who have lost their earbuds on the plane from turbulence and those planes are black holes for AirPods.

我见过太多乘客因为飞机颠簸，弄丢了蓝牙耳机，飞机简直就是 AirPods 的遗失黑洞。

Yes, that is 'turbulence' — I really don't like turbulence.

是的，就是“湍流”——我真的不喜欢湍流。

Turbulence mostly affects the front and rear parts of the cabin.

乱流主要影响客舱的前部和后部。

This one was uneventful, except for a little turbulence here and there.

除了不有气流不稳外，一路都很顺利。

Yeah, don't worry about it; we're just going through a bit of turbulence.

有的，别担，是一场小颠簸。

The seismic turbulence jumbled up the crust and twisted the terrain into unusual rock formations.

地面在地震波的搅动下形成不规则岩石地表。

Governments can also help limit the consequences of social and economic turbulence.

政府还可以帮助限制社会和经济动荡的后果。

This was a permanent move, said Daisy over the telephone, but I didn’t believe it — I had no sight into Daisy’s heart, but I felt that Tom would drift on forever seeking, a little wistfully, for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game.

次是定居了，黛西在电话里说，可是我并不相信——我看不透黛西的思，不过我觉得汤姆会为追寻某场无法重演的球赛的戏剧性的激奋，就样略有点怅惘地永远飘荡下去。

First, we need to understand just exactly what turbulence is.

首先，我们需要准确理解湍流是什么。

The glider has no engine to fight turbulence they may encounter.

因为滑翔机没有发动机，所以不足以对抗可能遇到的波流不稳的情况。

On a plane, you might feel all kinds of turbulence, but you can't see it.

在飞机上，你可能会感觉到各种各样的湍流，但你看不到它。

This is, above all, a painting about turbulence.

他所描绘的主题是动荡。

So if we think about air travel and turbulence, we don't have any of that that is taking place here right now.

所以比如空中旅行会遇到的湍流，我们个列车不会遇到任何种事情。

When the airplane entered into the storm cloud, the turbulence began to get violent.

当飞机进入雷暴云层，气流开始晃动得更猛烈了。