Their friendship was turned to enmity through idle gossip.

无聊的闲言碎语使他们反目成仇。

The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.

轮到你唱的时候, 演播室向你发出暗示的。

Slowly and with deliberation she turned to me and told me to get out.

她不慌不忙地转过头来,叫我滚蛋。

Some turned to prostitution in order to survive.

有些人为了生存而开始卖身。

The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.

话题不可避免地转到谈村子里发生的变化。

His career took a nosedive and he turned to drink and drugs for solace.

他的事业一落千丈，开始酗酒吸毒以寻求慰借。

His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.

演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

When the bank repossessed the house, their depression turned to despair.

当银行收回房子时，他们的沮丧变成了绝望。

So much for the melodic line. We now turn our attention to the accompaniment.

关主旋律就到此为止吧，我们现在把注意力转移到伴奏上。

In sunbaked southern Italy, fires raged as parched forests and fields turned to tinder.

1 在阳光的炙烤下的意大利南部，火势蔓延，枯干的树林和田地都变成了火种。

Their apparent grief turned to crazy laughter in a minute.

他们那假意的哀伤很快就变成了一阵阵狂笑。

We often turn to this handbook for information on transistors.

我们常从这本手册查阅有关晶体管的资料。

Luckily, my watch was turned over to the property office.

很幸运, 有人把我的表交到了失物。

Grandma Sugar turned to Auntie Priss and said, "Right here." She was right.

苏格祖母转过身对普瑞斯姑妈说：“就在这里。”祖母说的很对。

Fran slipped the catch on the door, then turned to say good-bye.

弗兰拉开门闩，然后转身说“再见”。

He turned to booze when his wife died.

妻子死后，他开始酗酒。

Follow the main road until it branches and then turn to the left.

沿着大道走到分岔地方再向左拐。

After John found farming unprofitable,he moved to town and turned his hand to carpentry.

约翰发现务农无利可图后,他就搬到城里开始做木匠。

A divided flow cell is used for electrolysis of NaBr aqueous solution.The anolyte containing Br 2 and catholyte containing NaOH are produced simultaneously and in turn to epoxide HFP to HFPO.

在由离子膜分隔的电解槽中电解溴化钠溶液,所产生的含溴阳极液和碱性阴极液,分别是由全氟丙烯合成全氟环氧丙烷的环氧化剂和皂化剂。

He had quilts and ticks, and also had a old sheep skin fur-lined jacket, by the equalitarian rule, it was his turn to sleep at the door.

他被子褥子齐全，还有一件老羊皮袄，按平均主义的原则，他也应该睡在门口。