Many successful Broadway shows, like Chicago, Annie and Fame, have been turned into films.

有很多成功的像是《Chicago》、《Annie》以及《Fame》这些百老汇戏剧都被制作成了电影。

It was very dark, so they turned on a torch.

饭厅里很暗，于是他们打开了手电筒。

Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the Americans term “downshifting” has turned my tired excuse into an absolute reality.

奇怪的是，大约两半的时间我写完两部小说后，我这个被美国人称为“放慢生活节奏”的试验，却使我老掉牙的借口变成了现实。

And if it were turned upside down at 14,400 feet is where you'd hit the iconic pick of Washington State Mount Rainier.

还有如果这座山是在海平面下14400英尺处上下颠倒，你现在已经登顶华盛顿州雷尼尔山的标志性山峰了。

Well, i have turned over a new leaf.

我可跟前大不一样了。

Draco turned away and saw the cabinet right in front of him.

德拉科转过身，看到了那个柜子。

In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

换言之，在工人阶级完全转变了国家的政，为曾经使美国之所以成为美国的机会正在消失而灰心的时候，有个显而易见的解决之道就在眼前。

So, I turned to face the white board, hoping to hold back my emotions.

于是，我转身面对白板，希望抑制自己的情绪。

This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing gimmick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

这也就是为什么麦当劳限制出售旗下受欢迎的“去骨猪排三明”的原因，为的就是在这一营销手段之下“去骨猪排三明”不再是简单的香味四溢的三明，还能散发出令人着迷的气息。

Instead the blogger turned down the offer and posted the emails.

不料博主不但拒绝，还公布了邮件内容。

As it turned out, they're not exceptional.

后来发现这种情况并非英国专有。

Her head is turned in profile, the outline un-Rembrandtian in its enamel-like sharpness.

她的头扭向一边，显出侧脸，非伦勃朗式的轮廓显示出类似珐琅般的锐感。

Since the Italian court's earlier decision, tides have turned in IBF's favor.

自意大利法院早些时候的判决以来，形势已经转向对 IBF 有利的方向。

Okay, so to show that, they've turned three-dimensional space into two dimensions which turns a Wormhole into two dimensions, a circle.

所以为了展现这个原理，他把三维空间换成二维空间，于是虫洞在二维空间就成了 圆。

Everything is turned into offices. Corporate offices.

现在到处都变成了办公室，企业的办公室。

At least two turned on their sides.

至少两节车厢已经侧面着地。

And she reached over and turned the light off.

她凑过去把灯关了。

In 1938, it became a national holiday in the U.S. But even though World War I was known as the war to end all wars, that wasn't how things turned out.

在1938，停战日成为美国法定节日。尽管当时一战被认为是人类战争的终结，但是事实并非如此。

Over the past three years, my life has been turned upside down.

在过去的三里，我的生活发生了翻天覆地的变化。

So, to fill orders, they turned to their own barn for wood.

于是，为了完成订单，他们转而自己的牲畜棚取材。