People have to pay to drive on a turnpike.

人们必须要付费才能开收费高速公路。

Reflecting a minute or two, during which interval the carriage rolled on, he crossed the road, and took a short cut through the furze and heath to a point where the turnpike road bent round in ascending a hill.

马车继续往前驶去，他沉思了一两分钟，然后跨过大路，抄近路穿过荆棘和石南丛，走到收费公路山的地方。

There was more bad luck waiting for him at the Route 36 entrance ramp. Route 36, the Denver-Boulder turnpike, also goes west to Estes Park, where it connects with Route 7.

更多倒霉的事在三十六号公路入口匝道等着他。三十六号公路，丹佛到波尔德的收费高速公路，同时向西到埃丝蒂斯公园，从那儿连接七号公路。

Authorities in Pennsylvania say a retired state trooper killed a turnpike toll collector and a guard during a holdup attempt.

宾夕法尼亚官方表示，某退休警察试图抢劫收费站，枪杀一名公路收费员，一名安保人员。

And a 15-vehicle pileup on New Jersey turnpike Monday night left one person dead and several injured.

周一，在新泽西州的收费公路生了15车连环撞事件，事故造成一人死亡，多人受伤。

People know the turnpike, but it's got a lot to it.

人们都知道收费公路，但它有很多含义。

But as the turnpike toll raises the price of goods in proportion to their weight and not to their value, it is chiefly paid by the consumers of coarse and bulky, not by those of precious and light commodities.

但是，由于收费公路的收费提高了商品的价格，与商品的重量成正比，而不是与商品的价值成正比，所以支付费用的主要是粗大商品的消费者，而不是贵重商品和轻商品的消费者。

Now, that might seem obvious to us nowadays, but it wasn't obvious in the early 19th century, where people were still thinking, in terms of models based on quarters and carriages and turnpike roads.

如今， 这在我们看来似乎显而易见，但在19世，人们仍以四分之一英里、马车和收费公路为基础的模型来思考问题， 这一点并不明显。

It is not more than fifty years ago, that some of the counties in the neighbourhood of London petitioned the parliament against the extension of the turnpike roads into the remoter counties.

不到五十年前，伦敦附近的一些县向议会请愿，反对将收费公路延伸到更偏远的县。

If the turnpike tolls of Great Britain should ever become one of the resources of government, we may learn, by the example of many other nations, what would probably be the consequence.

如果英国的收费公路收费成为政府的一项资源，我们可以从许多其他国家的例子中了解到可能会产生什么后果。

The turnpike lamp was a blur, quite out of the lamp's usual place apparently, and its rays looked solid substance on the fog.

收费公路灯是模糊的，显然完全偏离了灯通常的位置，它的光线在雾中看起来是固体物质。

And since I mentioned turnpikes at the beginning, I want to end with the interesting origin and evolution of that term.

既然我在开头提到了收费公路，我想以这个术语有趣的起源和演变作为结束。

His 18-wheeler was, like, careening out of control down the turnpike, and it—it was, like, skidding across the wet pavement.

彼得：他的 18 轮汽车就像失控地沿着收费公路倾斜，而且就像在潮湿的人行道打滑一样。

Conversing thus they pursued the turnpike road till their conversation was interrupted by a crying voice on their left.

他们就这样交谈着沿着收费公路前行， 直到他们的谈话被他们左边的哭声打断了。

He made him turn around at the Jersey turnpike.

让他在泽西收费站掉头了。

I see you on the Pennsylvania turnpike.

我看见你开了宾州公路。

And, uh, there's a motel just down the turnpike.

另外 公路下就有一家汽车旅馆。

After the warmth of the king's solar, the turnpike stair felt bone-chillingly cold. " Wind's rising, m'lady, " the serjeant warned Melisandre as he handed Jon back his weapons. " You might want a warmer cloak" .

离开温暖的书房，门外天差地别，寒气简直浸透骨髓。" 冷风吹起来了，女士，" 卫兵头目交还琼恩的武器时告诫梅丽珊卓，" 您或许应该披一件厚斗篷。"

She was proceeding directly to her favourite walk, when the recollection of Mr. Darcy's sometimes coming there stopped her, and instead of entering the park, she turned up the lane, which led her farther from the turnpike road.

她正直奔她最喜欢去的地方走去，这时她想起达西先生有时来那儿，停住了她，她没有进公园，而是转过小路，这条小路把她引向了离收费公路更远的地方。

It waits until it reaches a downtown intersection in the middle of the rush hour, or until it is fully loaded with family and luggage on the Ohio turnpike.

它会一直等到高峰时段到达市中心的十字路口，或者等到俄亥俄收费公路载满家人和行李。