And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

有人迫使你走一英里，你就和他走二英里。

" Deaw Aby, could you pleathe dwive be to the twain thtowe thubtibe tobowow? " So, is that a yes?

亲爱滴阿米，能拜偷你宁天有空载偶企火车玩鸡店吗" （他把s用th，r用w，m用b代替，原句是" 明天有空载我去火车玩具店吗" ），你同意吗？

Soon his brave heart broke in twain.

很快，他那颗勇敢的心碎成了两半。

The boat is broken in twain.

船断成了两半。

The obstacle was rent in twain, and the significant gift was hers.

障一分为二， 重要的礼物是她的。

Matters of defense of course are also matters of economy, so the twain meet occasionally.

防问题当然也是经济问题， 所以两人偶尔会见。

And so she did; and when the twain were one, Alice awoke out of her enchanted sleep.

她也这样做了； 当两人合而为一时， 爱丽丝从迷人的睡梦中醒来。

Twain, whose real name was Samuel Clemens, was well-known for making comical and intelligent quips about the world around him.

吐温的真名是塞缪尔·克莱门斯 (Samuel Clemens)，他以对周围的世界进行滑稽而睿智的讽刺而闻名。

The night—its silence—its rest, was rent in twain by a savage, a sharp, a shrilly sound that ran from end to end of Thornfield Hall.

夜晚——它的寂静——它的，从桑菲尔德庄园的一端传到另一端的野蛮、尖锐、刺耳的声音撕成两半。

But now they were split in twain and the town was privileged to witness cousins of the fifth and sixth degree taking sides in the most shattering scandal Atlanta had ever seen.

可是目前他们已分裂成为两派。全成的人便得以目睹那些五六等的堂表亲戚在这次亚特兰大从未见过的最糟糕的丑闻中都选择了自己的派别，卷入了斗争。

But, last in the procession, came Matthew Maule, gnashing his teeth, as if he would have bitten his own heart in twain, —the darkest and wofullest man that ever walked behind a corpse!

但是，在队伍的最后一位，马修·莫尔 (Matthew Maule) 来了，他咬牙切齿，仿佛要把自己的心咬成两半——他是走过一具尸体的最黑暗、最悲哀的人！