" A man? " said Sue, with a Jew's-harp twang in her voice. " Is a man worth - but, no, doctor; there is nothing of the kind."

，男人？” “男人？”苏艾像吹口琴似的扯着嗓子，“男人难道值得... ...不，医生，没有这样的事。”

If the string twangs loud enough, you might react in less than 65 milliseconds.

果弦声足够大的话，你可能会在不到 65 毫秒内做出反应。

Now say it with a Southern twang.

再用带鼻音的南方口音一遍。

He mounted the steps and came toward her and, even before he spoke, revealing in his tones a twang and a burring of " r s" unusual in the lowlands, Scarlett knew that he was mountain born.

他上了台阶，朝思嘉走来，还没讲话，思嘉发现他鼻音很重，带卷舌音，这在平原地带是很少见的，因而断定他是在山里长大的。

She released two songs earlier this year – Texas Hold'em and 16 Carriages – using a clear country " twang" and instruments common to country songs.

今年早些时候，碧昂丝发布了两首歌曲——《德萨斯扑》和《16辆马车》——运用了明显的乡村式“鼻音”和乡村歌曲中常用的乐器。

Then came hooves and the twangs of bows, and arrows were suddenly falling amongst the Death Eaters, who broke ranks, shouting their surprise.

接着是马蹄声，拉弓声，转眼间，利箭纷纷射向食死徒中间。他们吃惊地大叫，乱了阵脚。

Art lovers must have wondered about the thick Eastern European accent that greeted them, over the twang of a Chinese string instrument.

艺术爱好者们一定很纳闷，为什么迎接他们的是浓重的东欧口音，而不是中国弦乐器发出的声音。

Kind of a twang of basil which is quite strong for a dessert, but kind of brought back by Kiwi.

有点罗勒的味道，作为甜点味道很浓，但又被猕猴桃把口味带回来了。

Harry picked it up and stared at it, his heart twanging like a giant elastic band.

哈利把信捡起来，目不转睛地盯着看，心里像有一根很粗的橡皮筋嘣的一声弹了起来，嗡嗡直响。

There's parts that I can hear like a little bit of a twang and kind of sound like this.

也许有些地方话有点儿拗口音，但我没觉得有什么别的。

It twanged: a chirruping twang that vibrated through the whole room.

嗡的一声。弓弦的声响在整个屋子里回荡。

Lucy was knocked down and winded, hearing the twang of a bowstring as she fell.

露茜猝不及防，一下被扑倒在地上，打了几个滚儿。她在跌倒的一刹那，听见嘡的一声弓响。

Next moment he heard a twang just beside his ear.

突然，彼得听到耳边嗡的一声响。

No, you better get some more twang in your voice.

- 不，你最好在声音中多点鼻音。

Whatever this weird Central Pennsylvania twang I have is.

- 不管我有什么奇怪的宾夕法尼亚中部鼻音。

There's like a twang after the salt.

有种咸味后的回甘。

Do you have like a good twang?

你有那种好的乡音吗？

Young Taylor, incredibly skinny, blonde, country, twang and all.

年轻的泰勒，非常瘦削，金发，带有乡村音乐的鼻音和一切色。

Kind of has a southern twang to it, doesn't it?

听起来有点南方口音，不是吗？

Now this is extremely colloquial British language so not only is she singing with kind of a cockney twang which is very difficult to understand so it's good to get used to hearing that but she uses words like fitter.

这段话非常口语化，带有浓厚的英国地方色彩。她不仅以一种难懂的伦敦东区口音演唱，这种口音听起来很费劲，所以习惯听这种发音是件好事，而且她还用了“fitter”这样的词。在英国，“fit”是一个俚语，意思是“有吸引力”，通常年轻人用这个词来形容某人很有魅力。