He looked every inch a patrician figure, with his tweed suits and walrus moustache.

从外表上看，他的花外套和海象式胡子无不表明他是一位达官贵人。

The most common kinds of woollen cloth are flannel, serge, merino, and tweed.

最常见的羊毛衣料是法兰绒、哔叽、美利奴以及粗花。

I'm not tired, I'm hot. This tweed is too thick. - It looks more suited to shooting than walking.

我不累，只是觉得热。这件花的衣服太厚了。- 似乎更适合穿着打猎，而不是散步。

But he had on a tweed jacket with the elbow patches, so he must know what he's talking about.

但他穿的是一件带肘部补丁的花夹克，所以他肯定知道自己在说什么。

Yes, I want it made of tweed.

是的，我想用斜纹软做。

For example, an aesthetic known as " dark academia" , which glamorises gothic-style universities, tweed and classic literature, has brought attention to a 544-page novel published in 1992 called " The Secret History" by Donna Tartt.

例如，有一种被称为“黑暗院派”的美，在这种美中，哥式大、粗花服饰和古典文极富魅力，这种美风格让人们关注到唐娜·塔于1992年出版的一本544页小说《秘密历史》。

On American college campuses in 1960, you would have found young men wearing blazers, ties and corduroys and young women in wool tweed skirts and sweaters, said Regina Blaszczyk, a professor of business history at the University of Leeds.

利兹大商业史教授雷吉娜·布拉兹奇克说，在1960年的美国大校园里，你会发现年轻男子穿着西装、领带和灯芯绒，年轻女子穿着羊毛粗花裙子和毛衣。

I could see myself thirty years on, wearing the same shabby tweed coats with patches on the elbows, potbelly rolling over my Gap khakis from too much beer.

我仿佛看到三十年后的自己，身穿同样的旧子外套，肘部打着补丁，Gap牌卡其裤带上耷拉着啤酒肚。

But the company has no plans to use the site to sell tweed suits for women or quilted leather handbags, with each costing more than $4,300.

但是公司并未计划在网上销售女士毛套装和绗缝皮革的手提包，售价分别超过4300美元。

Both were dressed as Muggles, though very inexpertly: The man with the watch wore a tweed suit with thigh-length galoshes;his colleague, a kilt and a poncho.

两人都打扮成了麻瓜的样子，可是太不在行：拿金表的男人上身穿一件粗花西服，下面却穿着一双长及大腿的长统橡皮套鞋；他的同事穿着苏格兰高地男人穿的那种褶裥短裙和一件南美披风。

He was quietly dressed in a suit of heather tweed, with a soft cloth cap which he had laid down upon my books.

他穿着朴素，一身花衣服，一顶软帽放在我的几本书上面。

Correct. It's all we have left - the royal family, " Downton Abbey, " the tweed industry and the Premier League.

没错。现在我们英国的代表只剩下皇室、《唐顿庄园》、粗花行业和英超联赛。

But before we started dating, because I'm from England, I wore like always full tweed suits.

但在我们开始约会之前，因为我来自英国，所以我总是穿全套粗花西装。

Professor Umbridge was standing in the doorway wearing her green tweed cloak and a matching hat with earflaps.

乌姆里奇教授站在门口，穿着她的绿花斗篷，戴着一顶一样颜色的带耳扇的帽子。

He wore a tweed jacket with a silk handkerchief in the breast pocket.

他穿着一件粗花夹克，胸前口袋里有一块丝绸手帕。

Dolores Umbridge was standing in the doorway wrapped in a green tweed cloak that greatly enhanced her resemblance to a giant toad, and was smiling in the horrible, sickly, ominous way that Harry had come to associate with imminent misery.

乔治和哈利一齐转过身去，多洛雷斯乌姆里奇站在门口，裹着一件绿花斗篷，使她更像一足大癞蛤蟆。她脸上挂着那种令人恶心的、阴森的笑容，哈利已经习惯把它灾难联系在一起了。

So a lot of the references you see in your look are directly influenced by Karl's time at Chanel, specifically tweed.

所以你在你的设计中看到的很多参考都直接受到了卡尔在香奈儿的影响，尤其是粗花。

Hearing the story, I imagined a suavely sinister figure, in a tweed jacket and bow tie, hiding out with a shotgun down the hall.

听到这个故事，我想象出了一个温和阴险的人物，穿着粗花夹克，打着领结，拿着猎枪藏在大厅里。

You think of black and white, you think of tweed, you think of chain and the pearls and his specific references.

你会想到黑色和白色，你会想到粗花，你会想到项链和珍珠以及他的具体参考。

Well, yeah, the full tweed was a, was a bit much.

全粗花确实是有点多。