" D'ye think 'twill hurt me? I shall always say I don't care, and swear to it, though I do care all the while."

“你说，我会不会给毁了？我总说，我不在乎，赌咒发誓说，我不在乎，虽然我一直在乎。”

What about the twill? It washes well and won't lose shape.

斜纹布怎么样呢？很容易洗并且不会走样。

" Yes, I want some twilled silesia, a paper of number nine needles, and two yards of narrow lavender ribbon. Have you got your thick boots on, and something warm under your cloak? "

“要，我正要些西里西亚斜纹布、一盒九号针和两码淡紫色窄丝带。你穿上厚靴子了？外套里可穿了些暖和衣服？”

Twill do you no good at all, at all.' Tis firm that I am and back to Tara you'll be going tomorrow before you're disgracing the lot of us again.

这对你毫无好处，毫无好处。我已经决定，你明天早晨就跟我回塔拉去，免得你再让我们大家丢脸。

Twill come to you, this love of land.

将来你会懂得爱这块土地。

She upset the tray of needles, forgot the silesia was to be 'twilled' till it was cut off, gave the wrong change, and covered herself with confusion by asking for lavender ribbon at the calico counter.

她打翻了针线盒，忘了要买里子布“斜纹”，等到已经剪下才想起，还给错了零钱，竟在印花布柜台要买淡紫色丝带，陷入一片慌乱之中。

" Keep 'em, to be sure, " said Fairway, " if it is only for luck. Perhaps 'twill tempt some woman that thy poor carcase had no power over when standing empty-handed."

“拿着，别担心，”费尔韦说，“就当这只碰碰运气。你那两手空空可怜模样，对女人毫无吸引力。现在有了这料子，或许能让某个女人动心呢。”

" And other folk—d'ye think 'twill be much pain to 'em, Mister Fairway? "

“可其他人呢——费尔韦先生，你觉得他们会痛苦？”

Noah's trousers would likely be made of a sturdy cotton twill woven textile like gaberdine.

诺亚裤子很可能由像华达呢这样结实斜纹棉织物制成。

'Try to think not; and 'twill seem better'.

'试着不去想；和“斜纹布看起来更好”。

Like all classifications, it is imperfect, but 'twill serve.

像所有分类一样， 它不完美， 但会起作用。

" Why, then, 'twill be a rich man enough. Any more about him" ?

“那么，为什么他会成为一个足够有钱人。关于他更多信息” ？

'That's an unfortunate quotation for you, ' said Lady Constantine; 'for if I don't forget, the queen declines, saying, " Twill make me think the world is full of rubs, and that my fortune runs against the bias" '.

“这对你来说一个不幸报价，”君士坦丁夫人说。 '因为如果我没有忘记，女王拒绝了，说，“斜纹会让我觉得这个世界充满了摩擦，我财富与偏见背道而驰”。

" Well, well, " said Inger; " anyway, 'twill give the last bit of lichen another day to dry, " said she to comfort him all she could.

“好吧，好吧，”英格说。 “总之，再过一天再把最后一点地衣晾干，”她尽可能地安慰他说。

'Be as 'twill, the woman is dead and gone, and we must make a place for her, ' said John.

“别这样，那个女人已经死了， 我们必须为她找个地方， ” 约翰说。

In today's video Im wearing this cavalry twill overcoat double breasted with the leather buttons which are already mentioned.

在今天视频中，我穿着这件骑兵斜纹双排扣大衣，上面已经提到了皮革纽扣。

The elaborate gilded headboard, the heavy embroidered duvet, the soft twill blanket beneath that's the only thing in the room Henry actually chose.

精致镀金床头板， 厚重绣花羽绒被，下面柔软斜纹毯， 这亨利在房间里真正选择唯一东西。

The next casual coat is the cavalry twill overcoat I am wearing here right now.

下一件休闲外套我现在在这里穿骑兵斜纹大衣。

" Maybe 'twill be better for you after, " says Isak comfortingly.

“也许之后对你会更好，”白伊萨安慰道。

Twill be recorded for a precedent, And many an error by the same example, Will rush into the state.

T将记录为先例，而许多错误由同一例子，将冲入状态。