He made the twinkling stars To shine all through the night.

他造出了闪耀繁，照亮整个天穹。

His twinkling light-blue gaze made Harry feel as though he were being X-rayed.

面对他炯炯发亮的蓝眼睛的凝视，哈利己被看透了。

He surveyed Fred and George, his eyes twinkling.

他打量着弗雷德和乔治，眼睛里闪着光芒。

The tiara sat glittering and twinkling in the light from the low-hanging lamp.

王冠在昏暗的灯光下闪闪发光。

How unutterably dear he was standing there with his eyes twinkling, all unaware of her excitement. She could not speak, but she put out a hand and drew him into the room.

看来他已经注意到有那么多男人聚在她的周围了！他站在那儿，眼睛熠熠闪光，仿佛没有意识到她很激动，那神态是多么难以言喻地可爱呀！她不说话，只伸出一只手来拉他进屋。

Hagrid's shoulders shook, Professor McGonagall blinked furiously, and the twinkling light that usually shone from Dumbledore's eyes seemed to have gone out.

海格的肩膀在抖动，麦格教授拼命眨眼，邓布利多一向闪光的眼睛也暗淡无光了。

I just look up at the stars and let the vastness of that black and twinkling canopy fill my soul.

我只是仰望空，让那闪烁浩瀚的黑色天幕充满我的灵魂。

So next time that you snuggle down quietly, look out at that twinkling night sky.

往后睡前依偎休憩，抬头望向闪闪夜空。

And the Monkeys rose into the air and were out of sight in a twinkling.

飞猴们立刻飞上空，一霎那间就消失了。

The reaction at the center of every twinkling star.

每颗闪烁的的反应。

Those lights twinkling over there on the horizon, that's Belgorod, Russia.

那边地平线上闪烁的灯光，是俄罗斯的别尔哥罗德。

There, far to the East, was something twinkling and moving.

东边远处，有什么东西闪闪发亮，还在晃动。

Just a, sort of, a twinkling of light.

光点一样，一闪而过。

Roy looked at me with eyes twinkling with laughter.

罗伊望着我，眼睛里闪烁着笑意。

Twinkling happens because the air over our heads is turbulent, and as it blows past, it distorts the incoming light from stars, making them appear to slightly shift position and brightness several times per second.

之所以会闪烁，是因为我们头顶上的空气是湍流的，当它吹过的时候，会扭曲来恒的入射光，使它们的位置和亮度每秒发生几次轻微的改变。

When the reddleman entered the garden the old man was looking through his glass at the stain of blue sea in the distant landscape, the little anchors on his buttons twinkling in the sun.

红土贩子走进花园时，老人正举着望远镜在看远处风景的一抹蔚蓝海色，铜扣子上的小船锚在阳光下闪闪发光。

And now, a whole bunch of evolution later, what we've arrived at are two twinkling spheres that are capable of seeing about a million colours.

经过漫长的进化，现在我们看到的是两个闪烁的球体，能够看到大约一百万种颜色。

And, to the dismay of the rest of the club, Jo threw open the door of the closet, and displayed Laurie sitting on a rag bag, flushed and twinkling with suppressed laughter.

随后，使俱乐部里其他会员惊愕的是，乔一下子拉开了壁橱的门，只见劳里坐在一只碎布袋上，而且因为憋住不笑，弄满面通红，两目闪闪有光。

And an immense beard and whiskers of coarse red hair left little of his face to be seen except a beak-like nose and twinkling black eyes.

他的大胡子和粗糙的红头发把脸全遮住了，只能看见一只鹰钩鼻和一双闪闪发光的黑眼睛。

Oh! When the light shone on Ingel's head, she turned into a bird and flew up to the sky in the twinkling of an eye.

哦！光照在英格尔的头，她变成了一只鸟飞到天空。