But satellite pictures have revealed a surprising twist.

但卫星照片揭示了出一项惊人转变。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于这件戏剧事件已经影响到总统的官方伙伴，所以越来越难说私事应该接受公众的监督。

The small bowel is twisted around the superior mesenteric artery.

小肠拧住了肠系膜上动脉。

I believe that a joke is a brief oral narrative with a climactic humorous twist.

我得玩笑应该是一段以幽默转折作为高潮的口头叙述。

It also should not twist history, feature explicit sex or gambling, advocate the supremacy of religion or meticulously describe fortune-telling.

同时它也能扭曲历史，包含直白的性内容、赌博，倡导宗教至上或封建迷信。

Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.

有人地以事实牵强附会地来适应理，而是以理来适应事实。

A twist on a familiar quote “If at first you don't succeed, give up” or a play on words or on a situation.

它可以是一句常言的歪曲如“你要是一开始成功，就放弃”，或者是 玩弄语言和情景。

But there are 200 miles of twisting tunnels.

但有200里的曲折隧道。

Parts of the field twist, break and reconnect.

一部分磁场会被扭曲、打断并重连。

Leave any of us twisting in the wind.

抛下兄弟管。

You could tell, it took a hu-lot of strength, skill and balance for him to put his own spin on the twist and shout.

你能看出来，这会花费九牛二“呼”之力。这项运动需要独特的技巧和平衡。

If we would just Twist a bit closer, I'd totally Pop in.

只需将门稍微拧一点，就会完全弹开。

Sure I did, but I think they twisted the meaning of what he said.

当然看了，过我得他们扭曲了市长的意思。

No, Kate, now you're twisting my words.

凯特 你这是在曲解我的意思。

Look at the twist of her body.

看她身体扭转的程度。

His writing has a legal twist about it.

连他的书法都带着一种法律家的风格呢。

It wriggled, in the middle, a small hole appeared. It grew wider and wider, a second later they were facing an archway large enough even for Hagrid, an archway onto a cobbled street which twisted and turned out of sight.

开始移动，中间的地方出现一个小洞，洞口越变越大，多时他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

Online brokers tried to stop the wild ride, but yesterday, more twists and turns.

网上券商试图阻止这种狂飙，但昨日，出现了更多一波三折的情况。

I twisted my ankle on that board there.

我在跳板时扭到了脚！

And then, so quickly that no one (unless they knew, as Peter did) could quite see how it happened, Edmund flashed his sword round with a peculiar twist, the Dwarf's sword flew out of his grip.

突然，快得没人看见到底是怎么发生的（除非他们像彼得一样事先道），爱德蒙翻腕使了一个剑，把小矮人手里的剑打飞了。