We become insomniac or impotent. An eyelid starts twitching.

我们会失眠或是虚弱无力。我们的个眼皮会开始跳得不停。

A muscle was twitching in Dudley's jaw.

达力牙关上的肌肉在抽动。

Her face was working and twitching with passion, but his looked up at the sky, still quiet, neither angry nor afraid, but a little sad.

她激动得脸也抽搐扭曲起来，但它却仰着脸望着天空，仍然很平静，既不生气，也不害怕，只有点忧伤。

Not sitting twitching nervously in a colossal glass and stone edifice.

而不喜欢待在这样个大得让人紧张的钢铁玻璃建筑里。

Hagrid looked sideways at Harry, his beard twitching.

海格瞟眼，胡子抖动着。

Twitching, we also see this in our ants.

蚂蚁也会抽搐。

It can't just be some twitching of nerves in the middle of their bodies.

不可能仅仅是因为身体某处神经的抽搐。

Two men-dumped from the truck-lay on the ground, one twitching and bleeding.

两名男子被人从卡车上扔下来，躺在地上，其中人抽搐着流血。

Met her jus' yesterday. Hagrid looked sideways at Harry, his beard twitching.

昨天刚见到她。海格瞟眼，胡子抖动着。

He sat there, twitching with terror, staring up at them.

把他扔到地板上。他坐在那里，抬眼瞪着他们。

His eyelids were twitching, as if he was starting to wake up.

他的眼皮在抽动，好像要醒来似的。

And remember, all of this twitching happens in individual motor units.

记住，所有这些抽搐发生在单个的运动单元中。

It was hard at first... the twitching thumbs, the phantom vibrations, salads left un-Instagrammed.

开始很难适应，大拇指抽搐，总觉得有震动，没被发到朋友圈的沙拉。

It's also possible that eye twitching is hereditary.

眼睑抽搐也可能是遗传的。

Through the forest they crept noiselessly, Buck at the hairy man's heels; and they were alert and vigilant, the pair of them, ears twitching and moving and nostrils quivering, for the man heard and smelled as keenly as Buck.

巴克跟在毛人后面, 在森林中无声无息地潜行。毛人和巴克, 他们俩都很机灵, 耳朵竖起来转来转去, 鼻翼扇动着, 原来毛人有着和巴克样灵敏的听觉和嗅觉。

Involuntary twitching of the muscles around the eye has a number of causes including dry eyes, caffeine, bright lights, and just like during a tough workout, from simple fatigue.

眼睛周围肌肉的不自觉抽搐有很多原因，包括眼睛干燥，咖啡因，强光，就像在个艰难的锻炼过程中，只是因为疲劳。

Harry had a sudden and vivid mental image of a great swollen spider, spinning a web around it, twitching a thread here and there to bring its large and juicy flies a little closer.

脑海里立刻出现只胖鼓鼓的大蜘蛛，它这里吐根丝，那里吐根丝，在身体周围结张网，把美味多汁的大苍蝇引到自己身边来。

He took not the slightest notice of Wormtail, who lay twitching and bleeding on the ground, nor of the great snake, which had slithered back into sight and was circling Harry again, hissing.

毫不理会倒在地上流血抽搐的虫尾巴，也不理会那条大蛇。它不知何时又游回来，嘶嘶地围着打转。

The twitching increased, the handsome mouth was drawn to one side (only now did Pierre realize how near death his father was), and from that distorted mouth issued an indistinct, hoarse sound.

抽动越来越厉害，好看的嘴歪斜（这时皮埃尔才明白他父亲快要死），从歪斜的嘴里发出含糊的沙哑声。

Three pairs of rolling, mad eyes; three noses, twitching and quivering in their direction; three drooling mouths, saliva hanging in slippery ropes from yellowish fangs.

三双滴溜溜转动的凶恶的眼睛，三个鼻子——正朝他们的方向抽搐、颤抖，还有三个流着口水的嘴巴，口水像黏糊糊的绳子，从泛黄的狗牙上挂落下来。