I-I have a little bit of an ulterior motive.

请其实是有点自己的小打算。

I do have to confess that I have an ulterior motive.

我不得不承认，这次我确实另有所图。

You start to detect ulterior motives in everything that people do and to distrust the people around you, and unfortunately, as you said, this has lots of toxic effects on individuals and on their communities, including on the workplace.

开始发现人做的每件事都别有用心，开始不信任周围的人，不幸的是，就像说的，这对个人和他的社区，包括工作场所都有很多有害影响。

As for the movie itself, The Menu is about this group of people who are going to a private island for this fine-dining experience that's prepared for them by a renowned chef who, as the story unfolds, has some ulterior motives.

就电影本身而言，《菜单》讲述的是群人去个私人岛屿享受美食的故事，这顿美食是由著名厨师为他准备的，随着故事的展开，这厨师有些不可告人的秘密逐渐显露。

So, if someone in your life wants to know how your income and won't take no for an answer, they likely have an ulterior motive.

因此，如果生活中有人想知道的收入情况，并且不接受拒绝的回答，那么他很可能别有用心。

These questions are complicated by a tangled web of characters, forcing Hamlet to negotiate friends, family, court counselors, and love interests, many of whom possess ulterior motives.

这些问题由于错综复杂的人物网而变得复杂，同时迫使哈姆雷特与朋友、家人、法庭顾问和意中人进行协商，这些人中许多人都别有用心。

One of the older teachers, Barbara, says, charters " take our funding. Not to mention the private money from wealthy donors with ulterior motives."

其中较大的老师芭芭拉说，特许学校“拿走了我的资金。更不用说别有用心的富有捐赠者的私人资金了。”

He who acts (with an ulterior purpose) does harm; he who takes hold of a thing (in the same way) loses his hold.

为者败之，执者失之。

But you do get credit for one thing. You came to visit me, even if it was for an ulterior motive.

但是至少有件事，值得嘉奖。尽管动机不纯总算看我了。

You're right. I have an ulterior motive.

说得对 我是别有用心的。

I've gotta be honest. I had an ulterior motive. -Oh?

跟实话实说。我是有求而。-哦？

We're sure they won't have any, you know, ulterior motives or anything.

我确信他没有任何，知道，隐藏的动机或者什么的。

She told him she knew he had mixed motives half sincere and half ulterior No.

她告诉他，她知道他有混合动机，半真诚，半另有企图。

You don't have to be a super sleuth to suspect an ulterior motive.

不必是个超级侦探才能怀疑另有动机。

I mean, intuitively, doesn't it ruin it when the gift has an ulterior motive?

我意思是，直觉上，礼物如果有其他动机，不就破坏了它的意义吗？

There do indeed appear to be ulterior forces at work.

确实似乎有些幕后力量在起作用。

You're more just like, I need, yeah, there's always ulterior motives with these situations.

更像是，我需要，是的，这些情况下总有着不可告人的动机。

Whilst we start thinking, talking, devising, designing ulterior systems, decentralized systems.

当我开始思考、讨论、设计、规划更高级的系统，去中心化的系统时。

Furthermore, it shows how how history can be weaponized for selfish and ulterior motives.

进步，它展示了历史如何被用作实现自私和不可告人目的的工具。

Yeah, if you like criticize a female indie rocker, it's always the guys that come out and accuse you of having some nefarious ulterior motive, as opposed to just reviewing the record for what it is.

是的，如果批评女性独立摇滚歌手，总会有男性站出指责别有用心，而不是就事论事地评价这张专辑本身。