Lydia was Lydia still; untamed, unabashed, wild, noisy, and fearless.

丽迪雅还是丽迪雅——安分，害羞，撒野吵嚷，天怕地怕的。

Our guest today is an unabashed techno optimist.

我们今天的嘉宾是一位折扣的科技乐观主义者。

" How is the count? Can I see him? " asked Pierre, awkwardly as usual, but unabashed.

“伯爵身体怎样？我能见见吗？”皮埃尔照例笨嘴笨舌地问，但并没有发窘。

Michael Raynor, then the US's wide-eyed ambassador, stood out as the most unabashed cheerleader among the western diplomatic corps.

迈克尔·雷纳当时是" 睁大眼睛的美国大使" ，是西方外交使团中最加掩饰的啦啦队长。

To begin with, he is an unabashed toff; not just any toff, in fact, but a grandson of Winston Churchill.

首先，有胆识；事实上出身，是温斯顿-丘吉尔的外孙。

" Yes, " Shagga said, unabashed. " Shagga would give her a strong child" .

" 是的，" 夏嘎一点也害臊，" 夏嘎要给她一个强壮的孩子。"

'I should have thought you regretted that incident by now, O Burdon, ' answered Haddo, entirely unabashed.

“我以你现在已经后悔了，O Burdon，”Haddo 毫掩饰地回答。

" So, " Lord Petyr continued after a pause, utterly unabashed, " what's in your pot for me" ?

" 吧，" 过了半晌，培提尔毫无愧色地接腔，" 你打算给我什？"

How many of us can say hand on heart that we regularly, if ever, have experienced pure, unabashed freedom?

我们中有多少人可以亲口说我们经常（如果有的话）体验过纯粹、毫掩饰的自由？

Mrs. Bradley, after living so many years in diplomatic circles, spoke it correctly enough but with an unabashed American accent.

布拉德利夫人在外交圈子里生活了这多年， 说这话的时候说得很对， 但带着毫掩饰的美国口音。

" They do, do they? " said Harry, glaring at Ron and Ginny. Ron looked down at his feet but Ginny seemed quite unabashed.

“们这说的？”哈利瞪着罗恩和金妮。罗恩低头看着脚，金妮却像并没有什意思。

There is an unabashed tranquillity in page after page of Wordsworth and Scott and Miss Austen which is sedative to the verge of somnolence.

华兹华斯、斯科特和奥斯丁小姐的每一页书里都有一种毫掩饰的宁静，这种宁静使人于昏昏欲睡的边缘。

Perhaps technology is undoing the Victorian  sensibilities that are still so ingrained in our society and returning us to the  unabashed mindsets of medieval times.

也许技术正在消除仍然根深蒂固在我们社会中的维多利亚时代的敏感性，并使我们回到中世纪时期毫掩饰的心态。

Bolton is an unabashed hawk, whose views largely align with newly nominated Secretary of State Mike Pompeo, who awaits congressional confirmation after the March 13 dismissal of Rex Tillerson.

博尔顿是一个毫掩饰的鹰派，其观点基本上与新任命的国务卿迈克·庞培一致，后者就是3月13日雷克斯·蒂勒森被解雇之后等待国会确认的国务卿候选人。

In a statement, Mr. Young called Mr. Adams " an unabashed champion of New York's nightlife industry" at a time when the sector is struggling to recover from the pandemic.

在一份声明中，杨先生称亚当斯是“纽约夜市产业无所畏惧的捍卫者”，而此时该行业正艰难地从疫情中恢复过来。

In his unabashed pose of a Russian " everyman, " Goncharov is in fact closer to a modern tourist, more willing to acknowledge his ignorance than the heroic explorers of yore.

冈察洛夫毫掩饰地摆出俄罗斯“普通人”的姿态，实际上更接近现代游客，比昔日的英勇探险家更愿意承认自己的无知。

The President rolled his cigar round in his mouth for some seconds, directing his gaze straight into the eyes of this unusual neophyte; but the Prince supported his scrutiny with unabashed good temper.

总统把雪茄在嘴里转了几秒钟，目光直直地盯着这个同寻常的新手的眼睛。但是亲王以毫掩饰的脾气支持的审查。

Whether or not people approved of his policies, they responded to his optimism and unabashed patriotism in a manner that made him seem a Republican counterpart to his own political idol, Franklin D. Roosevelt.

无论人们是否赞成的政策，们都以一种使看起来像是共和党人与自己的政治偶像富兰克林·罗斯福（Franklin D. Roosevelt）相对应的方式来回应的乐观主义和毫掩饰的爱国主义。

And in a profession not known generally for its advocacy against gender violence, a professional player for the Washington Football Team has become an unabashed advocate for men to learn and actively change behaviors regarding sexual and physical violence.

在一个以倡导反对性别暴力而闻名的职业中，华盛顿足球队的一名职业球员已经成男性学习和积极改变有关性暴力和身体暴力行的折扣的倡导者。