His body would reel with shock and his face go white at the unaccustomed visitation.

他的身体会由于这种冲击而摇晃，他的脸也会因为这不习惯的情况而变得苍白。

Unaccustomed to the feathery weight of a mortal, the radiant horses climbed higher and higher.

由于不习惯凡人轻的重量，马儿越爬升越高。

Unaccustomed to sudden emergencies, her head began to swim, and her grip upon the bridle to relax.

由于她没有历过意外，这时，便感到头昏眼花起来，手中紧紧拉着的缰绳，眼看就要放松。

Meriem, entirely unaccustomed to the companionship of such as Baynes, was fascinated by him.

Meriem 完全不习惯与 Baynes 这样的人为伴， 却被他迷住了。

Most of us are unaccustomed to doing this.

我们大多数人都不习惯这样做。

The fabric is raspy against my skin, so unaccustomed lately to being touched.

布料对我的皮肤很刺鼻，最近很不习惯被触摸。

The government of Mexico, unaccustomed to such enterprise and thoroughly frightened by its extent, drew back in dismay.

——墨西哥政府不习惯这样的冒险， 并且被它的规模彻底吓坏了，沮丧地撤退了。

Those who are unaccustomed to philosophical speculation may be inclined to dismiss such a doctrine as obviously absurd.

那些不习惯于哲学思辨的人可能倾向于认为这种学说显然是荒谬的。

Miss Abbott cried, " Oh, take care" ! She was unaccustomed to this method of awakening the young.

雅培小姐哭了，“哦，保重”！她不习惯这种唤醒年轻人的方式。

Besides, Monsieur seems unaccustomed to the season's severity, and 'tis possible that unable to sustain the excessive cold...'.

此外，先生似乎不适应这个季节的严酷， “可能无法忍受过度的… … ” 。

Another difference is that Britons are unaccustomed to coalition, and seem to dislike it: they want clear leadership for the whole country.

他们想绝对地掌握这个国家的领导权。

Jane then takes herself home, looking forward to two or three hours' unaccustomed peace and quiet. Perhaps, she thinks, I'll take a nap.

然后珍妮自己回了家，希望可以有两三个钟头没人打扰的清静时间。她想，也许我可以小睡—会。

From every tree, moreover, hang long, large masses of moss, presenting to the eye unaccustomed to them, a striking and singular appearance.

此外， 每棵树上都挂着长长的大块苔藓，向不习惯它们的眼睛呈现出一种引人注目的奇异外观。

These negroes sat in the legislature where they spent most of their time eating goobers and easing their unaccustomed feet into and out of new shoes.

这些黑人坐在州议会，大部分时间是在吃花生和把穿不惯的新鞋子不停地穿了又脱，脱了又穿。

The feeling he experienced he now ascribed to the fact that he had passed the day amid surroundings to which he was unaccustomed.

他现在所历的感觉归因于这样一个事实， 即他在他不习惯的环境中度过了这一天。

Few unaccustomed to such places can be aware of the insulating effect of ploughed ground, when no necessity compels people to traverse it.

很少有人不习惯这样的地方， 当没有必要强迫人们穿过它时， 就会意识到耕地的绝缘作用。

It comes from exercise-induced muscle damage, which occurs from unaccustomed exercises, which happens to be exactly what beginners will be doing when they finally start working out.

它来自运动引起的肌肉损伤，这是由不习惯的运动引起的，这恰好是新手开始锻炼时会体会的。

He took her to see The Bohemian Girl and she felt elated as she sat in an unaccustomed part of the theatre with him .

他带她去看《波希米亚女孩》，同他一起坐在剧院她难得一坐的地方使她感觉十分得意。

" Miz Wilkes sont me to work for you, " he said shortly. He spoke rustily, as one unaccustomed to speaking, the words coming slowly and almost with difficulty.

他说起话来结结巴巴，好像不习惯于说话，说得很慢，很费劲，" 我叫阿尔奇。"

We walked with steady steps that rang on the seafloor with astonishing intensity. The tiniest sounds were transmitted with a speed to which the ear is unaccustomed on shore.

我们步伐很规律地走着，踩夜地上发出异常响亮的声音。很轻微的声晌也很快地传出去。这是在陆地上时的耳朵所不熟悉的。