Eustacia went with her head thrown back fancifully, a certain glad and voluptuous air of triumph pervading her eyes at having won by her own unaided self a man who was her perfect complement in attainment, appearance, and age.

游苔莎走时候仰着头，沉湎空想之中，眼中流露出一种乐不可支、纵情享受得意扬扬神色，她没有借助任何人，全凭自己赢得一个才能、容貌和年龄各方面都与自己相匹配男人。

Dumbledore had left them to grope in the darkness, to wrestle with unknown and undreamed-of terrors, alone and unaided.

邓布利多让他们独自黑暗中摸索，和未知法想象对手斗争，孤独援。

He wasn't content to sit and watch, but he couldn't stand unaided on the soft sand.

他不甘于坐那里当观众，但又法松软沙滩上自己站起来。

He was a killer, a thing that preyed, living on the things that lived, unaided, alone, by virtue of his own strength and prowess, surviving triumphantly in a hostile environment where only the strong survived.

他是个杀戮者、捕猎者, 有生命, 孤立援东西是他食物, 他自身量和本领是他资本, 他成功地生存只有强者才能生存恶劣环境中。

Instead she shifted the angle of the problem, which is not easy to do unaided for most clients themselves, many of whom operate on autopilot at work and elsewhere.

相反，她改变了看待问度，大多数客户要凭自己做到这一点并不容易，因为其中许多人工作和其他方面都是开启自动驾驶模式。

Neptune was the first planet to be discovered through mathematical predictions instead of being seen, as it is too faint to be observed with the unaided eye.

它还是首个由数学测算而非观测发现行星，由于它太过暗淡，所以法用肉眼观察到。

The mills were the tangible evidence of what she had done, unaided and against great odds, and she was proud of them and of herself.

这两个木厂是她成就具体证明，而她成就是人帮助和排除万难情况下取得，因此她为它们和自己感到骄傲。

I don't know where you dipshits got this one from. First of all, there's no way you could see it with the unaided eye.

我不知道你是从哪里听来，首先，你不可能用肉眼看到它。

Mr. Mandela who is 94 years old is breathing unaided. He remains in the serious but stable condition. Karen Allen has more from Pretoria.

94岁曼德拉目前呼吸正常，他目前状态严重但很稳定。凯伦·阿伦比勒陀利亚报道。

Interesting tidbit: It actually is visible to the unaided eye if you have very sharp eyesight and very dark skies.

如果你视很好，而且天空很暗，你就可以直接用肉眼看到它。

Although furless and weighing only half of a gram, the baby koala climbs into the mother's pouch unaided.

尽管刚出生时候没有毛，而且只有半克重，他们就能只靠自己量爬进妈妈袋子里。

Worsley's friend Louis Rudd, also from Britain, is currently attempting an unaided solo journey in Worsley's honor.

伍斯莱好友路易斯也来自英国，现正尝试不接受援助情况下独身完成伍斯莱未竟事业。

A parade of four or five planets visible to the unaided eye happens every few years.

每隔几年就会有四五颗肉眼可见行星出现。

Although it is possible to see Uranus with the unaided eye in good viewing conditions, it was never recognized by ancient peoples as a planet because it was so dim and moved so slowly.

尽管可能一个好天气里可以看肉眼看到天王星，但是因为其亮度过暗和绕行缓慢，古代监测者并没有发现它是行星。

Galileo was the first to discover, or at least record, the fact that they were actually composed of many stars so close together our unaided eyes couldn't resolve them.

伽利略是第一个发现，或者至少记录了这样一个事实：它们实际上是由许多靠得很近恒星组成，我们肉眼法分辨它们。

Although two of the planets are not visible to the unaided eye, all are on the same side of the sun during the evening hours.

尽管其中两颗行星肉眼不可见，但晚上它们都太阳同一侧。

She was proud of Gerald and what he had accomplished unaided except by his shrewd Irish brain.

他为杰拉尔德和他单凭自己作为一个爱尔兰人精明头脑而白手起家成就感到骄傲。

Four were visible to the unaided eye.

其中四颗肉眼可见。

Clearly, there were far more stars in the sky than the 6000 or so visible to our unaided eyes.

显然，天空中星星要比我们肉眼可见6000颗星星还要多得多。

Seeing the mystical tag, Sun Wukong knew he couldn't escape unaided.

见到这神秘封印，孙悟空明白自己法独自脱身。