Joe was sourer than ever, and Sol-leks was unapproachable, blind side or other side.
乔变得更加乖僻, 而索尔雷克斯则根本不让别人靠近他, 无论是瞎眼一侧, 还是从另一侧。
He was sure that she was approximately as angry as she had ever been—for an instant he had detected a spark of hate directed as much toward him as toward any one else—and Gloria angry was, for the present, unapproachable.
他确信她几乎和以往一样生气——有那么一瞬间,他察觉到一股仇恨火花既针对他,也针对其他任何人——而格洛丽亚愤怒,就目前而言,是无法接近。