He is perfectly well behaved, polite, and unassuming, said her uncle.

“他的举止十分优雅，礼貌也极其周到，而且丝毫不搭架子。”

He was a Jew named Abraham, a blond, rather stout young man, shy and very unassuming; but he had remarkable gifts.

这是个犹太人，姓阿伯拉罕。他是个金黄头发、身体粗壮的年轻人。性格腼腆，对人和气，但是很有才能。

In its first encounter it might be somewhat hesitant and unassuming, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.

第一次见面时，它也许有些踌躇谦逊，但是当它慢慢了解使用之后，就会变成一种更加放松和亲密的风格。

That’s because these unassuming organisms are masters of chemical warfare.

这是为这些毫不起眼的微生物， 是化学战的大师。

I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.

我也相信，简单淳朴的生活，无论身体上还是精神上，对每个人都是有益的。

In 1971, the first Starbucks, a small unassuming cafe opened in Seattle's downtown.

1971年，第一家不起眼的小咖啡馆——星巴克——西雅图市中心开业。

Despite their danger, death caps, known scientifically as Amanita phalloides, look relatively unassuming.

尽管很危险，但科学上被称为毒鹅膏的死亡帽看起来却不起眼。

That's because these unassuming organisms are masters of chemical warfare.

这是为这些不起眼的生物是化学战的高手。

Over time, archeologists have learned to look for these unassuming bumps.

随着时间的推移，考古学家已经学会寻找这些不起眼的凸起。

If you stood on the coast of Bali and looked east to the shores of Lombok, you'd be staring right at the line's narrowest point: a 32 km stretch of water that seems pretty unassuming.

如果你巴厘岛向东看龙目岛的海岸，你会发现你正盯着那条线最窄的地方：一个32公里长的水域，似乎很不起眼。

See, healthy eyes, skin, and gut tissue are often the unassuming victims of these kinds of anti-cancer drugs, so researchers were particularly interested to see if this new drug avoided them.

健康的眼睛、皮肤和肠道组织往往是这类抗癌药物的不起眼的受害，研究人员特别想知道这种新药是否能避免攻击它们。

" This unassuming style promotes study, that's why we adopt it, " returned Laurie, who certainly could not be accused of vanity, having voluntarily sacrificed a handsome curly crop to the demand for quarter–inch–long stubble.

“这种不招摇的发型能提高学习效率，所以我们才采用它，”回应道。他的确不能被指责为爱慕虚荣，为自愿牺牲了一头漂亮发，只为了把头发剪成四分之一英寸长的一茬。

Called 3C273, through optical telescopes it looked like an unassuming blue star, but through a radio telescope it was seen to be ablaze with light, a luminous powerhouse.

它被称为 3C273，通过光学望远镜进行观测，它看起来就像一颗不起眼的蓝星，但通过射电望远镜看，它就像一个发光的发电站。

Apparently, this stemmed from a belief that concealed inside this unassuming hot dog establishment was a top secret underground bunker around which the entire Pentagon was constructed.

显然，这源于一种信念，即这个不起眼的热狗店里隐藏着一个绝密的地下掩体，整个五角大楼都是围绕着这个掩体建造的。

This shadow, named Han, is cocky, where Luke is unassuming, skilled at fighting, where Luke is a novice, and above all, worldly, where Luke is naive.

这个阴影名叫汉·索罗，他自信张扬，而卢克则谦逊低调；他战斗技巧高超，而卢克还是个新手；最重要的是，他见多识广，而卢克则天真单纯。

Last week researchers reported that unassuming mineral deposits found in the deep sea hold a cheeky little secret: they can produce oxygen in total darkness.

上周，研究人员报告称，深海中发现的不起眼的矿藏隐藏着一个小秘密：它们可以完全黑暗的环境中产生氧气。

It may look cute and unassuming, but don't be fooled — the powerful hormones that it produces influence some of your most important physiological processes.

它可能看起来可爱而谦逊，但不要被愚弄——它产生的强大荷尔蒙会影响你一些最重要的生理过程。

Now, when the income was shrunk to $20. though, they were thinking seriously of contracting to a modest and unassuming D.

他的收入缩减到二十美元，“迪林厄姆”的字母也显得模糊不清，似乎它们正严肃地思忖着是否缩写成谦逊而又讲求实际的字母D。

But at the same time, he comes across as very humble, as very intelligent, as very unassuming. So yeah, he's a very likable person.

但同时，他给人的印象是非常谦虚，非常聪明，非常随和。他是个很讨人喜欢的人。

You know the name Bagram Airfield sounds unassuming, but it was a massive base, the last major U.S. base in Afghanistan.

巴格拉姆空军基地这个名字听起来并不起眼，但它是一个庞大的基地，也是美军阿富汗的最后一个主要基地。