The unauthorized cremation has triggered protests from family members of the victims.

未经同意就将遗体火化一事引起遇难者家属满。

So that over 10 million unauthorized immigrants in the US would get legal status.

使美国有超过1000万未获授权的移民获得法律地位。

The hope is that no unauthorized nuclear tests will take place to be discovered.

会再发生未经授权的核试验。

It's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.

未得到授权的美国公民代表美国同外国政府进行协商是违法的。

The criminal scheme, allegedly involved some 200,000 unauthorized credit card charges totaling more than $1,000,000.

据称，这次犯罪案件共涉及20万个非法信用卡罪名，总价值高达100万美元。

Italian police have arrested nine heart doctors accused of performing unauthorized experimental treatments on patients.

意大利警方逮捕9名被控对病人实施未经授权的实验性治疗的医生。

Number of unauthorized immigrants living in the US has stopped declining.

居住在美国的非法移民数量停止下降。

Crossing the line unauthorized is not tolerated.

擅自跨越红线是被禁止的。

Zheli has denied the accusations, saying the app didn't obtain unauthorized private information.

“啫喱”这些指控，称该应用没有获得未经授权的私人信息。

And the Justice Department has been defending the Census Bureau in including unauthorized immigrants in those numbers.

美国司法部对人口调查局涵盖非法移民的做法进行辩护。

But Nadab and Abihu died when they made an offering before the Lord with unauthorized fire.)

拿答、亚比户在耶和华面前献凡火的时候，就死。

Western powers have reacted angrily to the unauthorized entry of Russian aid convoy into rebel-held eastern Ukraine.

西方大国对俄罗斯救援车队未经授权进入叛军控制的乌克兰东部表示强烈愤慨。

It's illegal for an unauthorized private American citizen to negotiate with foreign governments on behalf of the U.S.

未经授权的美国普通公民代表美国同外国政府进行协商是违法行为。

The company who on which owns the helicopter say it was on an unauthorized flight when it crashed.

拥有这架直升机的公司表示，飞机坠毁时正在进行未经授权的飞行。

Santos has pleaded not guilty to making unauthorized charges on credit cards belonging to some of his campaign donors.

桑托斯对未经授权使用他的一些竞选捐助者的信用卡一事拒罪。

Nations from the Mediterranean, Middle East and Africa have agreed to a series of steps to slow unauthorized migration.

来自地中海、中东和非洲的国家同意采取一系列措施来减缓非法移民。

But the Palestinian Authority accuses Hamas of running a shadow government, an unauthorized group of 27 officials who control Gaza.

但是巴勒斯坦方面谴责哈马斯在幕后操纵一个由27名官员控制加沙地区的影子政府。

An intelligence specialist whom Attorney General Merrick Garland says will be charged with unauthorized removal of classified national defense information.

司法部长梅里克·加兰德表示，这名情报专家由于未经授权删除机密国防信息将被指控。

And one thing is for certain, no unauthorized person is allowed near it.

有一件事是肯定的，未经授权的人得靠近它。

The sector has the highest share of unauthorized workers - by a lot.

该行业拥有最高比例的未经授权的工人 - 很多。