'Now remember your promise. You've been an unbeliever all your life.

“记住你的承诺，你一生都不肯相信此事。

Unbelievers never listened until it was too late.

不信者总在为时已晚时追悔莫及。

He also expanded it, justifying everything smoothly withholy writ. Unbelievers were expelled or killed if they did not pay their taxes.

巴格扩展了它，不用令状就自然地使一切合乎法律。如果无信仰者不交税的话，他们将会被驱逐或者杀死。

It was as if a professed unbeliever in ghosts should be frightened by a ghost story.

就好像一个自称不信鬼的人会被鬼故事吓到一。

" Half my army is made up of unbelievers, " Stannis had replied. " I will have no burnings. Pray harder" .

" 我的军队里半数人是不信者，" 史坦尼斯回应，" 我不会烧死谁。继续祈祷。"

In the film, a man with a British accent makes threats to the UK. A young English-speaking boy talks about killing unbelievers.

在这段视频中，一位有着英国口音的男子向英国发出威胁，一名讲英语的男孩谈到要杀死无信仰者。

But instead, one brother takes another to court—and this in front of unbelievers!

你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。

Christian, too, is a certain cruelty toward one's self and toward others; hatred of unbelievers; the will to persecute.

基督徒也是对自己和他人的某种残忍；仇恨非信徒；迫害的意志。

Tongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy, however, is not for unbelievers but for believers.

这，说方言不是为信的人作证据，乃是为不信的人；作先知讲道不是为不信的人作证据，乃是为信的人。

Under one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.

在其中一种制度下，一小撮狂热分子要求全体服从一种压制性的意识形态，迫使妇女卑屈，杀害不信仰者。

If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat whatever is put before you without raising questions of conscience.

倘有一个不信的人请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么话。

Anyone who does not provide for their relatives, and especially for their own household, has denied the faith and is worse than an unbeliever.

人若不顾亲属，就是背了真道，比不信的人不好。不顾自己家里的人，更是如此。

Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?

你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？

Believers in the Qur'an are admitted to a paradise called Jannah, whereas unbelievers  are punished in Jahannam, forced to wear garments of fire, and doused in boiling water.

《古兰经》的信徒被允许进入一个名为“Jannah”的天堂，而不信者则在“Jahannam”中受到惩罚，被迫穿上火衣，并被浇在沸水中。

But if the unbeliever leaves, let it be so. The brother or the sister is not bound in such circumstances; God has called us to live in peace.

倘若那不信的人要离去，就由他离去吧！无论是弟兄，是姐妹，遇着这的事都不必拘束。　神召我们原是要我们和睦。

So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and inquirers or unbelievers come in, will they not say that you are out of your mind?

所以全教会聚在一处的时候，若都说方言，偶然有不通方言的，或是不信的人进，岂不说你们癫狂了吗？

" Yes, " he said, " it is you, but where was it taken? How does it happen that The Sheik's daughter is clothed in the garments of the unbeliever" ?

“是的，” 他说，“是你，但它被带到哪里去了？酋长的女儿怎么会穿上不信者的衣服” ？

As we preach the gospel to unbelievers, minister Christ to them, and help them to receive the Lord, our goal is not merely that they should be saved from the lake of fire and from God's condemnation.

我们向不信的人传福音，将基督供应给他们，帮助他们接受主时，我们的目标不该仅仅是叫他们蒙拯救脱离火湖，脱离神的定罪。

46 The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

46 在他想不到的日子、不知道的时辰、那仆人的主人要、重重的处治他、〔或作把他腰斩了〕定他和不忠心的人同罪。

The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

在他想不到的日子，不知道的时辰，那仆人的主人要，重重地处治他（或作" 把他腰斩了" ），定他和不忠心的人同罪。