Our safety record is unblemished from that particular time.

自那次事故以来，我们的安全记录无可挑剔。

Had they been unblemished and unmarked too?

他们也没有点痕迹，没有点创伤吗？

“I feel great at the moment, though, ” said Harry, looking down at his clean, unblemished hands. “Where are we, exactly? ”

“可我现在感觉好极了，”哈利低头看着自己洁白无瑕的双手说道，“我们究竟在哪儿呢？”

And de Gaulle means to stay true to yourself, to stay unblemished, to stay uncorrupted.

戴高乐象征着忠于自我，保持纯洁无瑕，不受玷污。

Her political career thus far had remained unblemished.

【thus】迄今为止，她的政治生涯直清白的。

My unblemished honor is important to me.

我无瑕疵的荣誉对我来说。

The most important thing that we can get out of life is an unblemished, irreproachable, spotless reputation.

我们可以从生活中得到的最的东西无瑕疵、无可指责、尘不染的声誉。

He saw them as an investment, so he always purchased them with their value and return on investment in mind, keeping them unblemished.

他把它们看作投资，所以他总把它们的价值和投资回报放在心上，购买它们并保持完好无损。

It would be so nice to believe they could simply brush off their experiences and keep an  unblemished faith in life and in themselves.

相信他们能够简单地忽略这些经历，保持对生活和对自己的无瑕信念，这真太好了。

And the man he had thus deceived was Stephen, who had docilely looked up to him from youth as a superior of unblemished integrity.

被他这样欺骗的人斯蒂芬，他从小就温顺地仰望他，视他为无瑕疵的上司。

Establishing a long, unblemished reputation for speed and safety, Cunard's company made ocean liners a success in the face of many potential rivals who lost ships and fortunes.

康纳德公司建立了长期无瑕疵的速度和安全声誉，使远洋班轮在许多潜在竞争对手失去船只和财富的情况下取得了成功。

And so what we find beautiful, things like the absence of deformities, clear eyes, unblemished skin, intact teeth – that's very big – and an average face.

所以我们认为美丽的东西，比如没有畸形、清澈的眼睛、无瑕疵的皮肤、完整的牙齿——非常大——以及张普通的脸。

The scandals and cronies were forgotten, and the image of the plain soldier doing his job, sometimes let down by his friends but unblemished himself, emerged once more.

丑闻和亲信被遗忘了，那个平淡无奇的士兵做他的工作的形象再次出现，有时他的朋友让他失望，但自己却没有瑕疵。

What I experience of this is a sort of, I think specifically American iteration of it, but a desire to present to the world like an unblemished version of your life.

我所经历的这想法，我认为特别美国化的表现，即渴望向世界展示个完美无瑕的生活版本。

He could not deplore (as Thackeray's heroes so often exasperated him by doing) that he had not a blank page to offer his bride in exchange for the unblemished one she was to give to him.

他不能遗憾（因为萨克雷笔下的英雄们常常因为这样做而激怒他）他没有张空白的纸可以献给他的新娘，以换取她送给他的无瑕疵的纸。

I know five stars should be reserved for the unblemished and I'm aware that they stole embarrassingly from star Wars and that there's a villain sporting a white shawl, not to mention all the big dog critics who snubbed their noses.

我知道五颗星通常留给毫无瑕疵的作品， 我也明白他们从《星球大战》中尴尬地借鉴了不少元素， 还有那个反派披着白披肩的造型，更别提那些大牌影评人对此嗤之以鼻的态度了。