Really? She raised her veil and unbuttoned her high fur collar.

“是吗？”她撩起了纱并解开了高高的毛领上的扣子。

" I'm one captain, " said a fat man whose tunic was unbuttoned.

" 我是队长，" 一个敞开紧身上衣的胖子回答说。

He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament.

他穿着一条松垂的灰格裤子，一件不太干净的燕尾服，前的扣子没有扣上，里穿着一件土褐色背心，背心上有一条艾尔伯特式的粗铜链，还有一小块中间有一个四方窟窿的金属片儿作为装饰品，来回晃动着。

Come on, Manny. I could've unbuttoned your shirt if I wanted to. Now come here, or sink! And I'm taking this with me in the car.

得了吧，曼尼。要是我想，我可以用这个掉你的扣子。要么速度滚上来，要么跟着这岛一起沉没！我会在车上带着这把枪的。

He sat slouched in the saddle, a thick, rough-looking man with an unkempt black beard straggling over his unbuttoned blue jacket.

他垂头弓背坐在马鞍上，是个强悍粗暴的家伙，一脸蓬乱的黑胡在没有钮扣子的蓝军服上。

Mr Bumble put down his hat, unbuttoned his coat, folded his arms, and sat back in his chair.

班布尔先生摘下帽子，解开衣扣，双臂交叉放在胸前，向后靠在椅子上。

I rolled back over and unbuttoned my jeans, yanking them off awkwardly as I tried to stay horizontal.

我又翻过身来，拉开牛仔裤的拉连，平躺着很不雅观地把裤子脱掉。

So, you can say to a friend, Hey, your top button is unbuttoned. You should button it.

所以你可以和你的朋友说，" 嘿，你最上的扣子没有扣，你应该扣好。"

Well, it's getting late. I got your blouse unbuttoned. That's usually when we call it a night.

太晚了。我把你衬衣解开了。通常我们称之为良宵。

Whereupon I first unbuttoned my coat, and pulled it off.

于是我先解开外套的扣子，然后把它脱了下来。

And I unbuttoned it, and I opened it a little, and I tried.

我解开了纽扣，稍微开了一点，然后我尝试了。

It should be buttoned while you're standing and unbuttoned when you sit down.

站立时应扣上，坐下时应解开。

Their coats were unbuttoned, and she could see the red-collar insignia on their army uniforms.

他们的外套都没有扣子，她能看到他们军服上的红领徽章。

She unbuttoned his vest and burrowed her face into him.

她解开他的背心， 把脸埋进他的怀里。

Um, keeps his shirt unbuttoned, like almost to the navel and as a gold chain.

嗯，他衬衣扣子总是解开到几乎露出肚脐，还戴着一条金链子。

He took my overshoes off and unbuttoned my coat.

。 他脱下我的套鞋， 解开我的外套扣子。

In the faint glimmer of the torches, shiny from sweat, his eyes starting out of their sockets, his coat unbuttoned, and his big belly half out of his breeches, he looked a fellow not easy to be got rid of.

他的眼睛从眼窝里冒出来， 他的外套扣子解开， 他的大肚子半露在裤子里， 他看起来是个不容易摆脱的家伙。

Little Oliver Twist lay on his back on the pavement, with his shirt unbuttoned, and his temples bathed with water; his face a deadly white; and a cold tremble convulsing his whole frame.

小奥利弗·退斯特仰躺在人行道上，衬衫扣子没扣，两鬓浸满了水。他的脸色惨白；一阵寒冷的颤抖使他全身颤抖。

With uplifted shoulders, his robe unbuttoned, and portfolio under his arm, he almost ran, his heels clattering on the floor, and his disengaged hand outstretched in the direction in which he was going.

解开长袍，腋下夹着公文包， 几乎要跑了， 他的脚后跟在地板上咯咯作响， 他的手伸向了他要去的方向。

Ma carried her into the house and undressed her, while Mary unbuttoned Laura's dress and petticoat waist down the back, and Pa hung a quilt over the door hole.

母亲把她抱进屋并帮她脱衣服，同时玛丽解开劳拉的裙子和衬裙背后的扣子，父亲则在门洞上挂了一床被子。