The uncanny realism instils a sense of wonder of its own.

神秘的现实主义注入了一种奇妙的感觉。

The model constantly reveals uncanny interpretations of the human face.

该模型不断呈现着对人脸的诡异诠释。

Now President Trump has an uncanny ability to make everything about him.

特朗普总统有一种不可思议的能力，可以让一切都围绕他。

I found a girl in a Romanian orphanage who looked just like Dylan. The resemblance was uncanny.

我在一家罗马尼亚孤儿院找到一个女孩，她长得跟迪兰像极了。那份相似简直非同寻常。

The uncanny valley is something that we're always looking at.

我们一直关注恐怖谷效应。

He seemed to have an instinct about the cards. It was uncanny.

好像对牌有一种本能似的，简直神了。

Specifically, the plan is to create a robot that can emulate a cat's uncanny ability to calculate the best landing angle, adjust its body midflight and land on its feet.

具体说来，这些研究人员的计划是计出模拟像猫一样估计最佳着陆点、调整身体用脚着陆的具有“神秘能力”的机器人。

No mater how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees possess, we have a horror of being stung.

不管我们多么爱吃蜂蜜，或者读过多少关于蜜蜂具有神奇的识别方向能力的书，我们仍然害怕被蜂蛰。

Once you see it, the images suddenly take on a sort of, uncanny quality.

一旦你这么看了，这种图像就会突然呈现出一种神秘的特质。

That wraps our eight uncanny animals of the Galapagos.

这就是科隆群岛的八种神奇动物。

They may be prone to anxious thoughts or melancholy, but they also have the ability to connect deeply with others, to enjoy a rich interior life, and experience an almost uncanny level of empathy.

他们可能容易焦虑或忧郁，但他们也有能力与他人深入，受丰富的内心生活，并体验到近乎不可思议的同理心。

Sadie Sink has an uncanny ability to focus rage in a way that I've never seen in any other actors before. I had a front-row seat to watch this kid just come of age right there. - Yes. Right.

赛迪·辛克集聚愤怒的表演能力非常强，这种能力我以前从未在任何其他演员身上见过。我坐在前排，看着这个孩子刚刚成年。- 是的。对。

After his death, the Tate gallery set up Rothko's works to exact specifications by the artist, in a room of their own — a room that to this day has an uncanny silence.

在他死后，泰特美术馆将罗斯科的作品按照这位艺术家计的具体规格摆放在一个属于自己的房间里——这个房间直到今天仍然出奇地寂静。

The way that I would put it is that the parallels are uncanny.

我想说的是，两者之间有不可思议的相似之处。

For most human and animal characters, this would tip them into uncanny territory.

对于大多数人类和动物角色来说，这将使他们显得不自然。

I think some people refer to it as uncanny valley.

我觉得有些人称之为恐怖谷。

This effect, called " the uncanny valley" because of the dip in acceptance between clearly inhuman and clearly human forms, is well known, particularly to animators, but why it happens is a mystery.

因为在不够拟人和非常拟人之间人们对机器人的接受度有一个下降的过程，所以这种效果被称为" 恐怖谷" 。恐怖谷理论众所周知，尤其是对动画家来说，但它的出现原因却是个谜。

He had astonishing powers of observation, an extraordinary talent for making connections between different areas of knowledge, a readiness to challenge contemporary beliefs and an uncanny ability to anticipate future discoveries.

他观察力惊人，拥有在不同领域的知识之间建立联系的非凡天赋，随时准备挑战当代信仰，在预测未来发现方面能力非凡。

No matter how much we like honey, or how much we have read about the uncanny sense of direction which bees possess, we have a horror of being stung.

不管我们多么爱吃蜂蜜，或读过多少关于蜜蜂具有神秘的识别方向的灵感的书，我们仍然十分害怕被蜂蜇。

I remembered that when as a young boy I had first met Rosie her uncanny skill at whist had impressed me. I felt that I knew the sort of bridge player she was, quick, bold, and accurate: a good partner and a dangerous opponent.

我记得在我还是一个孩子刚刚认识罗西的时候，就对她打惠斯特的那种高超出众的技巧印象深刻。 我觉得她这种桥牌手我并不陌生，她速度快，胆子大，出牌准确；她是一个得力的伙伴，却是一个危险的对手。