He had sworn to remember, he had sworn unceasingly to make amends.

他曾要住这些，而且要不断做出补偿。

Meanwhile the captain fell silent and stared at the element he had studied so thoroughly and unceasingly.

不过船长这时不作声，他神注视他时刻不停地细心研究的海洋。

And every moment–for across the Hog's Back the stream of traffic now flowed unceasingly–their numbers increased.

他们的人数在每时每刻增加，因为现在野猪背上飞机的洪流还在不停拥来。

Is she not destined to swallow us up, is she not swallowing us up unceasingly?

她不是注定要吞噬我们， 她不是在不断地吞噬我们吗？

Viewing with extreme tenderness the case of the debtor, their efforts were unceasingly directed to his relief.

他们以极度的温柔看待债务人的情况，不断努力帮助他。

Her tears were too sincere to permit her listening to his counsels, and She continued to weep unceasingly.

她的眼泪太真诚了， 听不进他的忠告， 她继续不停地哭泣。

All the trees, with all their laden branches; all the shrubs, and ferns, and grasses; the message-carrying air; all these unceasingly were active.

所有的树，连同它们所有果实累累的枝条；所有的灌木、蕨类和青草；传递信息的风；这一切都在不断地活跃着。

For the millennia during which literature has existed, scholars, intellectuals, and lay people have unceasingly engaged in the act of analyzing it.

在文学存在的几千年里，学者、知识分子和外行人士不断地从事着分析文学的活动。

Thither they bent their steps: The rays proceeded from a small sepulchral Lamp which flamed unceasingly before the Statue of St. Clare.

他们向那里弯下了脚步：光线从圣克莱尔雕像前不断燃烧的一盏小墓灯出。

He was told unceasingly that so far from enriching it only impoverished the peasants, who opened three liquor stores and stopped working entirely.

他不断地被告知，到目前为止，它不仅没有使它富裕起来，反而使农民变穷了，他们开了三个酒，停止了工作。

He was probably about fifty years of age, his shoulders cringed a little as he talked, and his eyes, small and crafty, shifted unceasingly.

他大概五十岁左右， 说话时肩膀微微耸起， 小而狡猾的眼睛不停地转动。

But we can say with certitude that, with the individual as with the nation, the flourishing of the wicked is an illusion, for, unceasingly, life keeps books on us all.

但是我们可以确信地说，不管是对个人或是对国家而言，恶人猖撅只是一种幻象，因为生活无时无刻不在将我们的所作所为像账本一样一笔一笔录下来。

He was liberal to a fault; and his many acts of kindness and transparent goodness of heart rendered him popular in the community, the sentiment of which he unceasingly combated.

他太过自由了。他的许多善举和明显的善良使他在社区中广受欢迎， 他不断地与这种情绪作斗争。

Angels who watch unceasingly over those who deserve their favour, have enabled me to escape detection: I am now at liberty to relate a Tale, whose circumstances will freeze every honest soul with horror.

不断守护着那些值得他们宠爱的人的天使，使我能够逃脱侦查：我现在可以自由地讲述一个故事，它的环境会使每一个诚实的灵魂都因恐惧而冻结。

The Second was still too young to benefit by my instructions; But in the heart of my Eldest I laboured unceasingly to plant those principles, which might enable him to avoid the crimes of his Parents.

第二个还太小， 无法从我的指导中获益； 但我不断努力在我的大儿子心中植入那些原则， 这些原则可能使他能够避免他父母的罪行。

As I write, I must unceasingly study what is the line of least intellectual resistance along which my thought may enter the differently constituted mind; and to that line I must subtly adjust, without enfeebling, my meaning.

当我写作时， 我必须不断研究我的思想可以进入不同构造的头脑的最小智力阻力的路线是什么； 对于那条线， 我必须巧妙地调整我的意思， 而不是削弱。