We were unceremoniously ejected in front of all of our friends.

我们所有朋友的面，被无礼地赶出来了。

Britain, France, Italy, Spain—have been unceremoniously dumped by their voters.

都毫不客气地被其选民否决，比如英国，法国，意大利，西班牙。

He sat within earshot, milking the cows by the light of a lantern, which I seized unceremoniously, and, calling out that I would send it back on the morrow, rushed to the nearest postern.

他坐在说话听得见的近处，借一盏提灯的光在挤牛奶，我就毫无礼貌地把提灯抢过来，大喊我明天把它送回来，便奔向最近的一个边门。

Hagrid's chair was deserted too: Harry thought that perhaps he had not been able to face breakfast; but Snape's place had been unceremoniously filled by Rufus Scrimgeour.

哈利猜想他也许没有心情来吃早饭。可是斯内普的座位上却坐鲁弗斯·斯克林杰，看十分扎眼。

Her bowing and waving were abruptly halted when Pittypat entered the room, panting as usual from climbing the stairs, and jerked her away from the window unceremoniously.

她突然停止点头和挥手了，因为皮蒂帕特已走进屋来她像平常那样因爬楼梯而气吁吁，并且很不礼貌地把她从窗口拉开。

Well, he didn't make it, and we get to see what this really means as his body is unceremoniously stripped and discarded, just one casket among many.

好吧，他没能活下来，他的尸体被随意地剥离并丢弃时，我们将看到这意味什么，只是众多棺材中的一个。

And after the empire was unceremoniously dissolved in 1806, the struggle to contain Germany became the leitmotif of successive European and world wars.

在帝国于1806年突然解体之后，抑制德国的努力成了接连不断发生在欧洲和世界范围内的战争主题。

Fitness programs that surged in popularity-Zumba, Jazzercise, Buns of Steel-only to be unceremoniously replaced by the next hot trend abound.

流行一时的健身项目——尊巴舞、爵士舞、钢臀舞——无不被接下来的流行趋势所取代。

For an assignment on changing neighborhoods, Valencia wrote about a favorite local chain restaurant that was " unceremoniously closed."

在一个关于社区变迁的作业中，巴伦西亚写到了他最爱的地连锁餐厅的突然关门。

Mr Hunt was appointed to the job after Kwasi Kwarteng was unceremoniously sacked as chancellor by Liz Truss, the prime minister.

亨特是在夸西·克沃滕被首相利兹·特拉斯毫不客气地解雇后被任命为财政大臣的。

Any paths found blocked are unceremoniously unblocked.

任何发现阻塞的路径都会毫不客气地畅通无阻。

And in point of fact, it was kind of unceremoniously canceled.

事实上，它被相草率地取消了。

Another widespread tactic is to unceremoniously canceled deliveries Marks and Spencer a British firm.

另一个普遍采用的策略是毫不客气地取消配送，玛莎百货这家英国公司就是如此。

But they will not be wise to push us so unceremoniously in the future.

但他们以后不会再这么随便地逼我们了。

Tuppence snatched the two precious envelopes from him unceremoniously, and scrutinized them carefully.

塔彭丝毫不客气地从他手里夺过那两个珍贵的信封，仔细端详。

So, no, at the end of 1953, Ascari, too, was unceremoniously bundled out of Ferrari.

所以，到了1953年底，阿斯卡里也被不客气地赶出了法拉利。

" Did he never visit you unceremoniously at dinner again" ?

“他再也没有在晚餐时毫不客气地拜访过你吗” ？

And it's like, oh, you could die brutally in this sushi shop and unceremoniously, but maybe you want to be- maybe you just want to last a while, but then you'll eventually go rotten.

这就好比，哦，你可能会在这家寿司店惨烈且不体面地死去，但或许你只是想——也许你只是想多撑一会儿，然而最终还是会腐烂。 所以也许，你确实希望被吃掉， 但希望是被恰地吃掉。

We were shouted down as science deniers, and now we get the inevitable missive in some corporate media outlet unceremoniously announcing that the people they defamed and insulted were actually right all along.

我们被骂为否认科学的，而现在我们在某些企业媒体渠道中看到了一篇不可避免的声明， 粗暴地宣布他们曾经诽谤和侮辱的其实是对的。

Ultimately Stephen had to go upstairs and talk loud to the vicar, receiving from him between his puffs a great many apologies for calling him so unceremoniously to a stranger's bedroom.

最终斯蒂芬不得不上楼和牧师大声说话，在他吸气之间从他那里得到了很多道歉，因为他如此粗鲁地把他叫到一个陌生的卧室。