Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease-spreading injections, but Ebola has not disappeared.

至少在一个案例中，医院工作员慌乱地逃离了他们工作地点，因此停止了执行那些潜在、扩散疾病、不洁注射，但是埃博拉并没有就此消失。

It's where car care looks like " car scare" making you wince with the rinse, leave tread with your dread and never want to steer back through the ghostly scene thinking your scared car is better left unclean.

在这里，车保养变成了“车惊吓”，你宁愿车子不干净也不想再回到那恐怖车间去了。

Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.

犹太穆斯林认为猪在宗教意义上是不洁。

3 likewise, of every clean bird of the air, seven pairs, a male and a female, and of all the unclean birds, one pair, a male and a female. Thus you will keep their issue alive over all the earth.

3 由天空飞鸟中，也各取公母七对；好在全地面上传种。

The man who gathers up the ashes of the heifer must also wash his clothes, and he too will be unclean till evening. This will be a lasting ordinance both for the Israelites and for the foreigners residing among them.

收起母牛，必不洁净到晚上，要衣服。这要给以色列居在他们中间外，作为永远定例。"

This teetotal behaviour worried her husband a good deal; drinking wine was much safer than water that was usually unclean, and he was worried that she would fall ill or fade away.

这种滴酒不沾行为在当时简直是闻所未闻，也让她丈夫极为担忧，怕妻子会因此患病：其时们常以酒代水，因为水总是不够洁净，酒相对安全一些。

During the Middle Ages, women after giving birth were believed to be unclean and were physically unable to resume their normal work for 10 to 20 days.

在中世纪，妇女在分娩后被认为是不洁，身体上有 10 到 20 天不能恢复正常工作。

Noticeable among these is that most Indians eat using their right hands, but never with their left hands, which are considered unclean.

其中值得注意是，大多数印度用右手吃饭，但从来不用左手，因为左手被认为是不干净。

Yes. He said the seats were uncomfortable — meaning not comfortable, and the kitchen was unhygienic, meaning unclean — not clean.

是。他说座位不舒服，厨房不干净。

18 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'

18 惟独出口、是从心里发出来、这才污秽。

Scarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.

她戴着一顶褪了色遮阳帽，低垂着头，思嘉惊讶地到看凯瑟琳是细纱长裙上挂着油渍，手上长了黑斑，也不干净，指甲盖底下都是泥。如今凯瑟琳已经失去了上流社会风度。

Don't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.

“你自己家门口雪还没有扫干净，就别埋怨别屋顶上了。”

I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.

我认为很多把头皮屑不干净联系在一起，但这完全不对。

The feeling of being unclean intensified.

不洁感觉增强了。

5 So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus, " Why don't your disciples live according to the tradition of the elders instead of eating their food with 'unclean' hands? "

5 法利赛文士问他说、你门徒为甚么不照古遗传、用俗手吃饭呢。

The first offspring of every womb, both human and animal, that is offered to the Lord is yours. But you must redeem every firstborn son and every firstborn male of unclean animals.

他们所有奉给耶华，连带牲畜，凡头生都要归给你；只是头生，总要赎出来；不洁净牲畜头生，也要赎出来。

The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.

烧牛必不洁净到晚上，也要衣服，用水身。

Even if their own father or mother or brother or sister dies, they must not make themselves ceremonially unclean on account of them, because the symbol of their dedication to God is on their head.

他父母或是弟兄姐妹死了时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归　神凭据是在他头上。

People in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.

西方普遍认为昆虫是不洁， 是疾病携带者。

It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.

它包括狗猪——另一种穆斯林认为不洁动物。