Not even close. My uncle must put the brakes on my travelling plans.

差远了。我叔叔对我的旅行计划加以限制了。

My uncle used to work there as a bellman when it was segregated.

当种族隔离时，我叔叔曾在那里当行李员。

Your uncle--Harold, is it-- who arranged your admission.

你叔叔哈罗德 是他安排你住院的。

The parquet floors shone like mirrors; highly polished silver was displayed in gleaming glass cabinets; even my uncle's huge collection of books was kept miraculously free from dust.

镶木地板洁如明镜，擦得发亮的银器陈列在明亮的玻璃柜里，连姑夫的大量藏书也保存得很好，奇迹般地一尘不染。

His uncle went up to him, and kindly taking away his hands, said, James, will you not bid me welcome?

他的叔叔走过来，温和地把他的手拿开，说：“詹姆斯，你不欢迎我吗？”

They cried uncle but the rooster didn't " careuncle" .

他们认输了，但公鸡不“关心”。

But the circumstances surrounding Laura's death deeply bothered her uncle, Robert Levis.

但是罗拉死亡的遭遇深深困扰了她的叔叔，罗伯特·里维斯。

" I heard that his uncle is the Dragon King" .

" 说他的舅舅是龙王。"

Are you looking for my uncle Dick?

你要找我叔叔Dick吗?

I had an uncle Bud, but his real name was Eldon.

我有个叔叔叫巴德，但他的真名是埃尔登。

Vernon Dursley hunched his shoulders angrily, and Harry guessed that his uncle was attempting to ward off recollections of the unannounced visit, a few days into Harry's summer holidays, of two fully grown wizards.

弗农姨父怒气冲冲的耸起肩膀，哈利猜他姨夫一定是在试图摆脱关于那些不速之客的记忆，在哈利刚放暑假的那几天，两个成巫师。

So even if you hate politics — and there are a lot of reasons to hate politics these days — you will have to engage in political dialogue, if only to survive Thanksgiving dinner with your crazy uncle.

因此，即使你讨厌政——现在有很多理由讨厌政——但是你也往往逃避不了涉及政的对话。譬如，只是为了能与你疯狂的叔叔（或者其他家人）一起共进感恩节晚餐。

Now that we`ve set the table, it`s time to dig in. This is how the pros do it. I don`t mean your uncle Ralphie. I mean competitive eaters like Joey Chestnut.

现在我们准备好了餐桌，是开始大快朵颐的时候了，这是专业人士要做的，我不是说你的叔叔拉尔菲，是说参加比赛的吃货们，比如乔伊·切斯纳斯特。

Hasn't Cora had her share of Levinson gold? What's all left is headed for your uncle. - It's not so laid down in America.

柯拉该拿的财产不是都拿过了？剩下的该归你舅舅吧。- 在美国这种事不是板上钉钉。

My uncle became severe when I was late.

当我迟到时, 我的叔父变得严厉起来。

" He's resting comfortably, " the uncle told them.

" 他正在安稳的休息。"

Did I deserve to die, and be buried in the churchyard like my uncle Reed?

我是不是应该死，然后像里德舅舅一样被埋在教堂的院子里？

Is that Ultimate Fighting? Every Saturday You and your uncle watch Ultimate Fighting?

是终极格斗吗 每周都看你和你舅看终极格斗?

My great uncle is legally blind and he has a dog.

我的叔祖父是盲人，他有一只狗。

In addition to my brother, I had two uncles who served decades as police officers, one of whom became the police chief in my hometown of Miami, Florida.

除了我的弟弟，我还有两个叔叔，他们当了几十警察，其中一位当上了我家乡佛罗里达州迈阿密的警察局长。