By degrees, other shops began to be unclosed, and a few scattered people were met with.

渐渐地，其他店铺门营业，接见了几个零散的人。

While He spoke, the Door unclosed.

就在他说话的时候， 门了。

Mr. Mason shortly unclosed his eyes; he groaned.

梅森先生很快就睁了眼睛。他呻吟着。

The door was unclosed, and a Man presented himself to us with a Lamp in his hand.

门没关，一个男人拿着一盏灯出现在我们面前。

The handle turned, the door unclosed, and passing through and curtseying low, I looked up at—a black pillar!

把手一转，门了，我穿过，低低地行了个礼，抬头一看——一根黑色的柱子！

I was absorbed in the execution of these nice details, when, after one rapid tap, my door unclosed, admitting St. John Rivers.

我全神贯注于执行些精美的细节，然后快速敲了一下门，我的门打了，让圣约翰·里弗斯进了。

The grated door was within my reach: I lifted it without difficulty; Probably it had been left unclosed to facilitate my quitting the dungeon.

铁栅栏门就在我够得着的地方：我毫不费力地抬它；可能它没有关闭是为了方便我离地牢。

They paused to permit the longing and lingering gaze of the sturdy woodsman, and when it was ended, the body was enveloped, never to be unclosed again.

他们停下，让健壮的樵夫注视他渴望而挥之不去的目光，当它结束时，尸体被包，再无法打。

He passed up the gallery very softly, unclosed the staircase door with as little noise as possible, shut it after him, and the last ray vanished.

他非常轻柔地走过走廊，尽可能小声地打楼梯门，随即关上，最后一缕光线消失了。

The sleepers were all aroused: ejaculations, terrified murmurs sounded in every room; door after door unclosed; one looked out and another looked out; the gallery filled.

睡着的人都被惊醒了：每个房间都响了惊恐的窃窃私语。一扇又一扇的门打；一个向外看，另一个向外看；画廊满了。

(3) In the case of an unclosed system, a reduction of money-wages, though it increases the favourable balance of trade, is likely to worsen the terms of trade.

(3) 在非封闭系统的情况下，货币工资的减少虽然增加了贸易顺差，但很可能恶化贸易条件。

Suddenly the door leading to the Abbey unclosed, and He saw, attended by a long train of Monks, the Preacher advance to whom He had just listened with so much admiration.

突然，通向修道院的门打了， 他看到在一长串僧侣的陪伴下， 传教士走了过， 他刚刚非常钦佩地聆听了他的讲话。

" Ah, my life! " said Eustacia, with a laugh which unclosed her lips so that the sun shone into her mouth as into a tulip, and lent it a similar scarlet fire.

“啊，我的天！”游苔莎说道，一边张嘴笑了，阳光照进她的嘴里，就像照进一朵郁金香里，闪发出了同样鲜红的光彩。