Steaming sulfurous fumes uncoiled in the midst of waves bubbling like water in a boiler.

一阵硫磺质水蒸气在水流中间升起，水流像火锅中水一般沸腾。

The chromosomes uncoil back into chromatin.

染色体染色质。

He knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.

知道是怎么事，可以感觉到，几乎可以看见那条巨蛇正从斯莱特林嘴里展开它盘绕身体。

It then coils and uncoils, trying to drill the seed further into the soil.

然后它会起和展开，试图将种子进一步钻入土壤中。

The tether uncoils spinning the drum That powers a generator.

系绳展开时带动鼓轮旋转，从而驱动发电机。

New ferns were beginning to uncoil and green tendrils spread out to cover the earth.

新蕨类植物开始展开，绿色须蔓延开来，覆盖了大地。

Mary's old ways uncoiled like one of those poisonous snakes in India.

玛丽老毛又像印度毒蛇一样缠上她了。

His right hand uncoiled slowly then closed abruptly.

右手缓缓展开， 随即猛然握紧。

The dragon Coiled and uncoiled, its heart urging it Into battle.

龙盘绕着, 盘旋着, 它心敦促它进入战斗。

Sometimes a hunter needs a helper to keep the snake uncoiled until it calms down and can be contained to prevent escape.

有时，猎人需要帮手来让蛇放松，直到它平静下来并被控制住以防止逃跑。

He coiled and uncoiled himself, to be sure that every bit of his long body was working.

把自己起来又展开，以确保修长身体每一部分都能正常工作。

He uncoiled his grass rope-it was the latest addition to his armament, yet he was proficient with it.

开绳——这是最新武器， 但对它很熟练。

Harry felt it shudder—he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.

哈利感到密室被震得颤抖起来——知道是怎么事，可以感觉到，几乎可以看见那条巨蛇正从斯莱特林嘴里展开它盘绕身体。

As she spoke that weak thing within her seemed to uncoil, to grow suddenly tremendously strong; she longed to go!

在她说话时候， 她内心那份脆弱东西似乎松开了， 突然变得无比强大； 她渴望去！

" Jaime" . He uncoiled, flinging the sand at the bear's face. The bear mauled the air and roared like blazes.

" 詹姆。" 纠正，一边将沙子投向黑熊脸。野兽胡乱抓着空气，发出惊天动地咆哮。

In the silence Harry imagined he could hear the snake hissing slightly as it coiled and uncoiled--or was it Voldemort's sibilant sigh lingering on the air?

一片寂静中，哈利觉得可以听到那条正盘旋伸展着蛇轻微嘶嘶声，或者是伏地魔那咝咝叹息声还停留在空气里？

So, the Spider, doggedly watching Estella, outwatched many brighter insects, and would often uncoil himself and drop at the right nick of time.

于是，蜘蛛坚持不懈地盯着埃斯特拉，终于胜过了许多比它更鲜艳飞虫，往往能及时开自己，适时地坠下。

Its timbers are creaking, its planks are opening up, the coals are shifting in the hold, the cable is uncoiling itself and getting tangled.

它木板发出吱呀声，船板开始裂开，货舱里煤炭在移动，电缆正在松开并缠结在一起。

But the snakes are not always calm. Sometimes a hunter needs a helper to keep the snake uncoiled until it calms down and can be contained to prevent escape.

但蛇并不总是很平静。有时猎人需要一个助手来保持蛇不曲，直到它平静下来，可以被控制以防止逃跑。

It was a town of machinery and tall chimneys, out of which interminable serpents of smoke trailed themselves for ever and ever, and never got uncoiled.

这是一个充满机器和高烟囱城市，无穷无尽烟雾从烟囱中拖出来，永远永远，永远也不会散开。