I would not be so fastidious as you are, cried Bingley, for a kingdom! Upon my honour I never met with so many pleasant girls in my life, as I have this evening; and there are several of them, you see, uncommonly pretty.

" 我可不愿意象你那样挑肥拣瘦，" 彬格莱嚷道，" 随便怎么我也不愿意；不瞒你说，我生平没有见过今天晚上么许多可爱姑娘；你瞧，其中几位真是美貌绝伦。"

This is the only point, I flatter myself, on which we do not agree. I had hoped that our sentiments coincided in every particular, but I must so far differ from you as to think our two youngest daughters uncommonly foolish.

“我们两人总算只有在一点上看法不同。我本来希望你我在任何方面意见都能融洽一致，可是说起我们两小女儿，确非常蠢；关于一点，到目前为止，我不得不跟你抱着两样见解。”

James Collins' shanty was considered an uncommonly fine one.

那是一间被视为极其出色屋子。

Since then, she was hailed as a child star with uncommonly skilled performance.

娜塔莉·波特曼以非凡演技被赞为童星。

I think the whole case fits together uncommonly well.

我为子情节前后非常吻合。

It is a thing not uncommonly happening to the whale-boats in those swarming seas; the sharks at times apparently following them in the same prescient way that vultures hover over the banners of marching regiments in the east.

在熙熙攘攘海域，捕鲸小艇遇到种情况并不稀奇。鲨鱼有时显然颇有先见之明，它们跟随着小艇，就和在东方行军队列旗帜上盘旋秃鹰一样。

" Oh, really, I beg pardon. It's an uncommonly fine one, isn't it? " said Tudor, with great presence of mind, and an air of sober interest that did credit to his breeding.

“噢，原来如此，真对不起。一只实在好得异乎寻常，可不是吗？”“都铎”镇静自若地说，一副怀有兴趣但保持克制样子，显得很有教养。

Often, this means that people expect us, in many regards, to do as they do, speak as they speak, and, not uncommonly, think as they think.

通常，意味着人们在许多方面希望我们像他们一样做，像他们一样说话，像他们一样思考，并不罕见。

At the near corners were Giant Wimbleweather and the Bulgy Bear, who in spite of all their warnings was sucking his paws and looking, to tell the truth, uncommonly silly.

近一边两角上是巨人韦姆布威热和大棕熊。尽管同伴们再三警告，那大熊还是不停地边吮爪子边四处观望，说实话，看起来不一般傻。

The bones of residents of the area around the lake weaken uncommonly fast, and Onywere was investigating whether this may be linked to high fluoride levels in the water.

该湖周围地区居民骨骼异常快速变弱，奥尼韦尔正在调查是否可能与水中高氟化物水平有关。

Britain is on course to record its warmest year ever after a summer of blistering heat waves and an uncommonly mild autumn and spring.

在经历了酷热夏季和异常温和秋季和春季之后，英国即将迎来有史以来最温暖一年。

The girl turned with a start. One could see that, for all the lupus and the purple eyes, she was uncommonly pretty.

那姑娘吃了一惊转过身来。人们可以看出，尽管光线令她红得像害了红斑狼疮，眼睛也通红，却美丽非凡。

Now Henry was uncommonly fond of cherries, and he thought it would be impossible to miss one cherry among so many.

亨利喜爱莓果，称得上情有独钟。他暗中思忖，么大一盘莓果，不品咂上一颗似乎绝无可能。

Paul is an uncommonly charismatic man.

保罗是极具魅力人。

Letters, manuscripts, books, and bundles can be passed in there, and as each nation has a key, it will be uncommonly nice, I fancy.

信、稿件、书籍以及包裹可以在那里传递。并且由于每国家有一把钥匙，我想它会非常合适。

Well girls, said she, as soon as they were left to themselves, What say you to the day? I think every thing has passed off uncommonly well, I assure you.

客人们一走，班纳特太太便说：“孩子们，今天过得快活吗？告诉你们，我觉得一切都非常顺利。

Meg had an unusual number of callers to keep her at home, and Jo was in such a divided state of mind that her breakages, accidents, and mistakes were uncommonly numerous, serious, and trying.

梅格访客多得反常，使她留在家里出不了门；乔则心不在焉，常常失手打碎东西，她闯祸和犯错多得异乎寻常，后果严重，令人不快。

I have heard, indeed, that she is uncommonly improved within this year or two. When I last saw her, she was not very promising. I am very glad you liked her.

“真，我听说她一两年来有了很大长进。以前看到他时候，我真觉得她没有什么出息。你喜欢她，我很高兴。

Oh! yes, said Elizabeth drily Mr. Darcy is uncommonly kind to Mr. Bingley, and takes a prodigious deal of care of him.

“噢，是呀，”伊丽莎白冷冷地说：“达西先生待彬格莱先生特别好，也照顾得他十二万分周到。”

Colin says that his sister is uncommonly lucky.

科林说他妹妹非常幸运。