A hard line means a severe, uncompromising way of acting.

" 红线" 是指一种严肃且强硬的行为方式。

They demand us to find uncompromising ways to be acknowledged and respected.

这驱动我们去寻求不妥协的认可和尊敬。

In the luxury world, we often talk about uncompromising quality.

在奢侈品世界，我们经常谈论无与伦比的品质。

Bruce Lee was uncompromising in his attempts to get realistic fight scenes.

李小龙要求面的真实很坚定。

To complement the capabilities of Mac Pro, we've created an equally uncompromising new display, Pro Display XDR.

为了配合 Mac Pro 的功能，我们创建了一个同样坚定的新显器，Pro display XDR。

Olsson said Ernaux's work was often " uncompromising and written in plain language, scraped clean."

奥尔森说，埃尔诺的作品通常是“毫不妥协的，语言通俗易懂，文章干净利落”。

One of the reason that it appeals to me was this very uncompromising quite scary look that had been designed or had been sketched out.

这个角色吸引我的原因之一是型设计虽然可怕，却很酷。

The more Israel pursued settlement construction, and the more it entrenched the apparatus of military occupation, building checkpoints and walls, the more Fatah and the PA appeared to have capitulated, and the more Hamas's uncompromising position gained in appeal.

以色列越是追求建设定居点，越是巩固军事占领机构，建立检查站和隔离墙，法塔赫和巴勒斯坦权力机构就越是屈服，哈马斯的不妥协立也就越有吸引力。

He was very uncompromising in his speech he gave us, the speech a few days ago which was very conciliatory, talking about dialogue between the different groups in Egypt.

这次总统在演讲毫不妥协，而在数天前，他在讲话还试图调节，他还谈到在埃及各组织之间进行对话。

Whether that's an admirable sign of his dedication, just the predetermined outcome of an uncompromising vision or a token of artistic stubbornness, I'll leave up to you.

这究竟是他献身精神的一种令人钦佩的现，还是一种不妥协的眼光的预先决定的结果，还是一种艺术上固执的象征，我将留给你们去决定。

It is the structural foundation for an architecture designed for absolute flexibility and uncompromising utility.

它是一种建筑设计的结构基础，实现绝对的灵活性和坚定的实用性。

Cruz's legacy will be marked by her uncompromising refusal to let anyone ignore the lives of those affected by the hurricane.

克鲁兹的贡献将会因为她毫不妥协的拒绝让任何人忽视飓风灾民的生命而上鲜明的烙印。

As Force H travelled through the night towards the Algerian coast, Somerville received Churchill's uncompromising reply.

当 H 舰队连夜驶往阿尔及利亚港口时，萨摩威尔收到丘吉尔答复。

But for those who are interested — I did release an uncut version of this video on Nebula that does contain a more uncompromising vision of the kind of scene I had in mind.

但是对于那些感兴趣的人——我确实在 Nebula 上发布了这个视频的未删节版本，它确实包含了我心目的那种景的更不妥协的愿景。

In the course of a few years there appeared uncompromising advocates of universal emancipation.

在几年的时间里，出现了普遍解放的坚定拥护者。

It's uncompromising, expansive, thin, light, and powerful.

它毫不妥协、宽大、纤薄、轻便且功能强大。

Trust that is reaffirmed by his confident and uncompromising persona.

通过他自信且毫不妥协的个性而得到再次确认的信任。

Last the case raises uncomfortable questions about American officials uncompromising techniques.

最后，这个案件提出了关于美国官员毫不妥协的手段的一些令人不快的问题。

We're very confrontational–nonviolent–but very forceful and uncompromising.

我们非常对抗性——但非暴力——却非常有力且毫不妥协。

As much as John C. Calhoun and those of his ilk are uncompromising.

约翰·C·卡尔霍恩 (John C. Calhoun) 和他的同类都是不妥协的。