Right. - You know what I mean? Everything. - Right. - He was still, like no matter, uncompromisingly sort of making choices.

对。- 你明意思吗？一切事。- 对。- 他仍然像无所谓一样，毫不妥协地做出选择。

Archer noticed that his wife's way of showing herself at her ease with foreigners was to become more uncompromisingly local in her references, so that, though her loveliness was an encouragement to admiration, her conversation was a chill to repartee.

阿切尔注意到他妻子与外国人打交道时表现得轻松自方式是推荐中变得更加毫不妥协， 因此，虽然可爱会让人钦佩，但谈话却让对方感到冷淡。