Rank was unknown in Lakeside--unconfessed, anyway; everybody knew everybody and his dog, and a sociable friendliness was the prevailing atmosphere.

莱克赛德的等级不为人知——无论如有承认；每个人认识每个人和他的狗， 种善于交际的友善气弥漫其中。

That look of Hetty's oppressed Arthur with a dread which yet had something of a terrible unconfessed delight in it, that she loved him too well.

海蒂的那种眼神让亚瑟感到恐惧，但其中有种可怕的、不肯承认的喜悦，她太爱他了。

There were others, worse endings that the village knew of, mean, miserable, unconfessed; other lives that went on drearily, without visible change, in the same cramped setting of hypocrisy.

还有其他的， 村里人知道的更糟糕的结局， 卑鄙、悲惨、不供认。其他人的生活沉闷， 有明显的变化，在同样狭窄的虚伪环境中。