" I don't care, " and Jo shut the door, feeling that food was an uncongenial topic just then.
“无所谓。”于是乔关上了门,觉得食物这个话题与当时的情景格格入。
In the village school I found you could perform well, punctually, uprightly, labour uncongenial to your habits and inclinations; I saw you could perform it with capacity and tact: you could win while you controlled.
在乡村学校里,我发现你可以很好地、准时地、正直地、从事与你的习惯和爱好相适应的工作;我看到你可以用能力和机智来完成它:你可以在你控制的时候获胜。
An elderly woman in fussy black silk stood there, waiting for a streetcar; she was all of a globular modelling, with a face patterned like a frost-bitten peach; and that the approaching gracefulness was uncongenial she naively made too evident.
位穿着挑剔的黑色丝绸的老妇人站在那儿等电车。她身圆球造型,脸上的花纹像冻伤的桃子。她天真地把即将到来的优雅表现得合时宜。