Unhappily for his master, as well as himself, his curiosity drew him unconsciously farther off than he intended to go.

不幸的是路路通种好奇心竟然失去了分寸，险些儿破坏了他主旅行的计划。

But it happens unconsciously all the time.

但些事情总是下意识地发生着。

We unconsciously mirror people when we like or respect them.

我们喜爱或尊敬他时无意中模仿他们。

Similarly, your brain is unconsciously choosing which frequencies in the recording to pay attention to.

同样的，你的大脑无意识地选择到底关注录音中的哪一段频率。

This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.

我们无意识地模仿每天所看到的行为。

So what goes through our mind, consciously or unconsciously, when we see very fat people?

所，当我们看到非常胖的时，我们有意识或无意识地想到什么呢？

They can learn the games they are unconsciously playing — and then, to the relief of all who care for them and to the redemption of their relationship, they can refuse to play them any longer.

他们可去了解场己无意识加入的游戏——此后，为了不让关心他们的担心，为了救赎他们的关系，他们可拒绝再玩个游戏。

Without a decent amount of self-love, the love of another person will always be prone to feel sickening and misguided — and we will self-destructively — though unconsciously — set out to repel or disappoint it.

对己不够喜欢的话，别对我们的爱，我们往往为之感到恶心、视之为错误，并我毁灭般地（尽管是不觉地）一心排斥对方的爱，或令其知难而退。

We don't realize that our mind is unconsciously lining up evidence to support the point of view of the gift-giver, no matter how hard we're consciously trying to be objective and professional.

我们意识不到己的大脑无意识地收集证据来支持送礼的观点，无论我们多么努力地保持客观和专业。

This forces you to slow down and prevents you from unconsciously skipping over any words, and it helps you identify any sentences that don't sound good.

能迫使你放慢阅读的速度，防止你无意识地跳过什么单词，还能帮助你找出听起来不太好的句子。

When people hear their names, they unconsciously pay more attention.

当们听到己的名字时，就不觉地更加关注。

So when you're in your room, your brain unconsciously thinks about relaxation and sleep, because that's what it's used to doing.

所当你在卧室的时候，你的大脑就无意识地想到放松或睡觉，因为就是日常的习惯。

We unconsciously think that eating will wake us up.

我们常不知不觉地认为吃东西可提神。

And I think unconsciously, I did something that made it more contemporary.

我想在不知不觉中，我做了一些让它更具时代性的事情。

But the little Klaus unconsciously repeated calling them 'my horses' while he was joyfully working.

但是小克劳斯很投入地工作时又不觉地叫他们我的马。

According to a research paper published in 2019, you may eat more unconsciously.

根据一篇发表于 2019 年的研究论文，受个习惯影响，你可能在无意之间吃得更多。

Our judgment is strongly influenced, unconsciously, by which side we want to win.

我们的判断无意识地受到，个喜好的强烈影响。

But a lot of times, yeah, most of the time I don't, I won't do it unconsciously, like slip into it.

不过大多数时我不即兴发挥。

The work flowed from the tools almost unconsciously.

些工作不允许匠只敲打一儿就去做的别的事情。

Harry raised a hand unconsciously to his forehead and rubbed like the lightning-shaped mark.

哈利下意识地把手伸到额头上，摸了摸那道闪电形的伤疤。