So, are you unconvinced about the suggestions scheme too?

那么，你也不看好这个建议奖励计划吗？

European Union leaders have said they are unconvinced by Britain's latest proposal to get a Brexit deal by the end of the month.

欧盟多位领导人表示他们对于英国最近要在月底前制定出脱欧协议的提案不信服。

Indeed, I was unconvinced that Robert Strickland did not share their illusion.

说实在的，就连罗伯特本人对无此错觉，我也不敢肯定。

Unconvinced, Harry, Ron and Hermione exchanged worried looks.

哈利、罗恩和赫敏没有完全信服，他们担忧地交换着目光。

And when Harry looked unconvinced, " You don't have to do everything alone, Harry."

看到哈利还在迟疑，她又说：“你用不着每件事都一个人去做，哈利。”

He looked at Hermione. Hermione looked back, unconvinced.

他看着赫敏，赫敏也看着他，脸上将信将疑的神情。

Some remain unconvinced of the value of self-governing tent cities, especially those housing recovering addicts.

一些人然不相信自治帐篷城市的价值，特别那些在收容中心正在康复的瘾君子们。

And after three long days of public testimony, House Republicans appeared to be holding together in Mr. Trump's corner, either unconvinced his behavior was as the witnesses described or unconvinced that it warranted a remedy as drastic as impeachment.

经过三天漫长的公证，众议院的共和党人一致团结在了特朗普这边，要么不相信他的行为真如目击者所描述的那样，要么不相信有必要采取弹劾这样严厉的补救措施。

The judge seemed unconvinced by Apple's attempts to stop Epic from updating the iPhone version of the software behind " Fortnite" , which is licensed to other gamesmakers.

法官不相信苹果公司试图阻止Epic升级iPhone版“堡垒之夜”，因为这款游戏已经授权给了其他游戏开发者。

He acknowledged an argument that suggests human-derived computers would be immune to infection from ET sources because " code is idiosyncratic and constitutes an impenetrable firewall" , but remained unconvinced.

他承认一种论点，即人类研发的计算机可以免受来自外星来源的恶意代码感染，因为" 代码具有特异性，能构成一道不可逾越的防火墙" ，但他不完全确信。

Robert Wright, an economist at Strathclyde University who has advised the government on demography, is unconvinced this pick-and-mix approach to EU membership would work.

斯特拉思克莱德大学的经济学家罗伯特.赖特在人口政策上给政府提供咨询。他不相信用类拼凑式的手段能取得欧盟的成员资格。

David Adger, a Scot at Queen Mary University of London (and, like Mr Pullum, a specialist in syntax), is unconvinced.

伦敦玛丽女王大学的苏格兰人戴维? 阿杰 (和语法专家普勒姆一样)对此不信服。

" Really? " He was unconvinced. His eyes shifted their focus slightly, looking over my shoulder and narrowing.

“真的？”他很怀疑。他的眼睛微微地聚焦着，越过我的肩膀向后看去，然后眯缝起来。

But the ECB appears unconvinced, and seems ready to lift its main rate to 4.5% from 4.25%.

但欧洲央行不相信，而且准备将主要利率从4.25%上调至4.5%。

" There are people who I think have been kind of unpersuaded and unsympathetic and unconvinced from the outset and have brought bias to the discussion, " she said.

“我认为有些人从一开始就没有被说服，没有同情心，没有说服力，他们给讨论带来了偏见。”

Even after hearing Martin Luther's famous speech,   he remained unconvinced of the theologian's school of thought. Lutheran ideas kept gaining  traction – and resistance to them increased.

即使在听过马丁路德的著名演讲之后， 他然不相信这位神学家的思想流派。路德教的思想不断受到关注——对它们的抵制也在增加。

Virginia and North Carolina were still unconvinced.

弗吉尼亚州和北卡罗来纳州然不服气。

While he expressed his viewpoints eloquently, I remained thoroughly unconvinced.

虽然他雄辩地表达了他的观点，但我然完全不服气。

Investors remain unconvinced that Mr Trump will prioritise wide-reaching cannabis reform.

投资者不相信特朗普会把广泛的大麻改革放在优先位置。

Most remain unconvinced and want to stay where they are, but that's their choice.

大多数人然不相信，想待在原地，但那他们的选择。