It uncurled upon a nickel, moist and dirty, moist dirt ridged into her flesh.

它在镍币上展开， 潮湿而肮脏， 潮湿的泥土在她的肉里隆起。

Little rags and shreds of smoke, so unlike the great silvery plumes that uncurled from the Sheridans' chimneys.

细碎的， 与从谢里登家的囱里飘出的巨大银羽状物截然不同。

He finally managed to uncurl Toothless's claws, which had relaxed their grip for a second, and pushed him off.

他终于解开了无牙的爪子，把他推开了。无牙的爪子一度放松了他们的握力。

Perhaps the leaves are beginning to break out and uncurl—and perhaps—the gray is changing and a green gauze veil is creeping—and creeping over—everything.

也许树叶开始绽放展开——也许——灰正在改变，绿的纱幕正在爬上——爬上——一切。

An Outcast with no nose stepped forward and uncurled an ugly black whip from around his waist, with a handle shaped like a serpent.

一个没有鼻子的流浪者走上前，从腰间展开了一根难看的子，子的把手像蛇一样。

'I don't think you peoples know anything about spanking; but I do, and I'll show you'. Then he uncurled his trunk and knocked two of his dear brothers head over heels.

“我认为你们这些人对打屁股一无所知； 但我知道，我会告诉你'。 然后他展开他的箱子， 把他两个亲爱的兄弟撞倒在地。

His tone was rich with conciliation and concession; he bent over and tore a pair of button boots from his bare feet, which he stretched towards the fire, painfully uncurling his toes.

他的语气充满了安抚让步。他弯下腰​​，从赤脚上撕下一双纽扣靴子，伸向火堆，痛苦地伸开脚趾。

Fair fresh leaves, and buds—and buds—tiny at first but swelling and working Magic until they burst and uncurled into cups of scent delicately spilling themselves over their brims and filling the garden air.

美丽的新鲜叶子花蕾——还有花蕾——一开始很小，但会膨胀并发挥魔力，直到它们爆裂并展开成杯状，香味从边缘微妙地溢出，弥漫在花的空气中。